- Chuyện khác? Chuyện gì chẳng hạn?
- Tôi đoán Kay đã kể hết với các ông rồi?... Quả là tình thế cậu Nevile
thời gian này đang rất gay cấn, nhưng chuyện đó hoàn toàn không dính líu
đến cái chết khủng khiếp kia.
- Cũng có thể. Xin tiểu thư cho biết tình thế gay cấn đó là gì?
Aldin suy nghĩ một lát rồi nói:
- Như tôi đã nói với các ông... Tôi chưa biết ai nảy ra cái ý tưởng kia,
khiến tình hình tồi tệ như hiện nay trong tòa nhà này?
- Theo tôi nghĩ, chính là ông Nevile Strange...
- Cậu ta thì nói là như thế.
- Nhưng tiểu thư không tin?
- Vì khó có thể nghĩ Nevile lại có một ý tưởng như vậy... Tôi e một
người khác đã mớm cho cậu ấy cái ý tưởng đó...
- Hay bà vợ trước: Audray Strange?
- Tôi không tin.
- Vậy tiểu thư cho là ai?
Aldin nhún vai.
- Tôi không biết... Tôi chỉ thấy rất lạ, có vậy thôi!
- Rất lạ! - Battle nhắc lại - Toàn bộ vụ án này đều “rất lạ”!
- Tôi cũng nghĩ thế!... Tất cả chúng tôi đều nghĩ thế... Tôi không biết
trình bày thế nào với các ông... Nhưng tôi cảm thấy như có một nỗi hiểm
nguy đang lơ lửng trên đầu chúng tôi...
- Tôi có thấy... Mọi người trong nhà này đều không thoải mái, đều lo
lắng... căng thẳng thần kinh...
- Đúng thế. Tất cả, kể cả ông Latimer...
Đột nhiên Aldin ngừng nói.
- Tôi cũng đang định hỏi tiểu thư về ông ta. Theo tiểu thư nhận xét,
Latimer thuộc loại người thế nào? Mà ông ta làm nghề gì?
- Lạy Chúa! Tôi chỉ biết rất lơ mơ. Đó là bạn trai của cô Kay.
- Hai người quen nhau lâu rồi?
- Từ trước khi Kay lấy Nevile.
- Bà Kay Strange có... cảm tình với ông ta chứ?
