trên cổ áo và mặt trong vai có một số sợi tóc vàng. Làm sao những sợi tóc
ấy lại có ở đó, ông biết chứ?
- Tôi nghĩ đấy là tóc của tôi...
- Chắc chắn không phải!... Đấy là tóc phụ nữ. Và có cả một sợi trên
ống tay áo... màu hung.
- Hẳn đấy là tóc vợ tôi, Kay... Còn những sợi tóc vàng, rất có thể của
Audray... Bởi một buổi tối, chiếc khuy cài cổ tay của tôi bị vướng vào tóc
trên đầu cô ấy...
- Nếu như vậy, - Leach nói khẽ - trên ống tay áo phải là tóc vàng chứ!
- Vậy ông nói đi: ông định dẫn tôi đến đâu?
Battle không trả lời vào câu hỏi, vẫn tiếp tục nói:
- Mặt trong cổ áo, có phấn sáp trang điểm loại “Primavera naturelle n°
1”, là loại bà Audray Strange thường dùng.
- Thôi, ông nói đi, ông định dẫn tôi đến đâu vậy?
- Đến chỗ này: trong một dịp nào đấy, bà Audray đã mặc áo vét của
ông. Do đấy mới có tóc và phấn của bà trên áo ông... Thêm vào đấy, đôi
găng kia của bà ta. Tôi mới đưa ra chiếc găng tay phải, còn đây là găng
trái...
Battle lấy trong túi ra một chiếc găng nhàu nát, trên có vết màu gỉ sắt.
- Vết gì đây? - Nevile hỏi.
- Máu - Battle giọng quả quyết nói - Và ông thấy đấy, chiếc tay trái.
Xin nhắc ông nhớ, bà Audray thuận tay trái. Lần đầu tiên gặp bà tôi chưa
tin, vì thấy bà cầm tách cà phê tay phải, điếu thuốc lá tay trái. Nhưng tôi
quan sát bàn giấy của bà, thấy quản bút đặt bên trái. Một sự trùng hợp, ông
thấy không? Mà chúng tôi đã nhận thấy người đánh vào thái dương bên
phải phu nhân Tressilian phải đứng bên phải, có nghĩa hung thủ là người
thuận tay trái.
Nevile cười gằn:
- Vậy là các ông nghi cho Audray?... Audray... Cô ta giết bà cụ để mau
hưởng phần nửa gia tài của ông cụ Matthew Tressilian để lại?
Battle lắc đầu:
