Chín. Tôi hy vọng ở đó có nhà gửi xe, và có thể bố trí nơi ăn nghỉ cho anh
lái xe của tôi...
- Tất nhiên là có!
- Tim tôi không được tốt, nên tôi hy vọng thuê được phòng dưới tầng
một. Chắc khách sạn có thang máy chứ?
- Có.
Ông già Treves kết luận:
- Có lẽ nhờ ông, vấn đề nghỉ hè của tôi năm nay thế là giải quyết xong.
Tôi cũng rất muốn nối lại tình bạn với phu nhân Tressilian...
Ngày 28 tháng Bảy
Chống hai khuỷu tay lên đầu gối, ngả người về phía trước, Kay trong
chiếc quần “soóc” và áo thun mầu vàng tươi, mắt không rời các cầu thủ
đang thi đấu trên sân quần vợt. Giải Saint-Loo đang đi vào giai đoạn kết
thúc. Nevile lọt vào vòng bán kết, gặp anh chàng Merrick trẻ tuổi, người
được giới thể thao đánh giá là có triển vọng trở thành một trong những cây
vợt xuất sắc nhất của Anh quốc...
Latimer lách sang ngồi cạnh Kay. Anh ta nói nhỏ bằng giọng đùa
giỡn:
- Cô vợ yêu đang ngắm anh chồng đoạt giải!
Kay giật nảy người:
- Anh làm tôi sợ quá! Tôi không biết anh cũng đến đây!
- Tôi vẫn ở đây! Cô nên bắt đầu biết điều đó!
Những người không ưa Latimer, bảo anh ta không có vẻ người Anh,
thật ra anh chàng hai mươi nhăm tuổi này rất đẹp trai. Nước da rám nắng
rất ăn nhập với làn tóc đen nhánh và cặp mắt to màu xám đầy thông minh.
Latimer rất biết khai thác giọng nói quyến rũ của mình để chinh phục phái
đẹp.
Latimer và Kay đã nhiều lần nằm phơi nắng bên nhau bên bãi biển
Juan-les-Pins ở miền Nam nước Pháp, từng khiêu vũ với nhau rất nhiều -
Latimer nhảy rất giỏi - và hai người không chỉ là bạn, mà còn là đồng minh
của nhau.
