khi xong việc, anh sẽ kéo cậu Jim đến đó nghỉ tám ngày.
Jim là thanh tra cảnh sát, Jim Leach, cháu gọi ông Battle bằng cậu.
- Cũng may, - Chánh cảnh sát Battle nói tiếp - Saltington lại rất gần
hai thị trấn biển Eaaterhead và làng Saltcreek. Anh sẽ tranh thủ tắm biển
lúc nào có điều kiện.
Bà Battle tỏ vẻ không tin.
- Em biết tính hai cậu cháu nhà anh - Bà nói - Thế nào nó chẳng nhờ
cậu nó giúp một tay trong một vụ nào đó nó đang điều tra...
- Mà vào thời điểm này thì vụ việc không thiếu thật! Bọn chúng
thường xuyên phải tất bật, điều tra mấy bà phu nhân chuyên ăn cắp tất lụa
trong các cửa hiệu lớn!... Nhưng thằng Leach nhà mình rất năng động, nó
không cần cậu nó hoặc bất cứ ai giúp đỡ đâu...
Bà Battle thở dài.
- Em hy vọng mọi thứ sẽ đúng như anh nói!... Nhưng dù sao không có
anh cũng kém vui rất nhiều!
- Biết làm sao được? - Chánh thanh tra Battie nói - Đấy là những đòn
Thượng đế giáng xuống đầu chúng ta để thử thách đấy!
