Như mọi khi, Royde chỉ biểu lộ có mức độ sự tò mò. Giọng anh nói
như thể vì lịch sự nhiều hơn vì quan tâm. Thái độ này làm Aldin rất hài
lòng. Cô muốn kể cho người khác nghe, nhưng lại rất không muốn người
nghe quan tâm quá nhiều.
Aldin nói:
- Tình hình hơi tế nhị, bởi ở đấy hiện có mặt đầy đủ bộ ba: hai vợ
chồng Nevile và Audray, cô vợ cũ của cậu ta!
Royde ngạc nhiên.
- Thế thì quả là phiền. - Anh nói sau một lát suy nghĩ.
- Lỗi chính là ở Nevile. - Tiểu thư Aldin nói tiếp - Chính cậu ta bố trí
để cô vợ mới và cô vợ cũ gặp nhau, cậu ta muốn hai người làm quen với
nhau, tiến tới thân nhau...
- Để làm gì?
Cô Aldin buông một tay ra khỏi vô lăng, làm một cử chỉ, ý nói cô
chịu, không hiểu để làm gì.
- Theo tôi đoán, - Lát sau cô nói - thì Nevile muốn tỏ ra cậu ta sống
hiện đại. Mọi người đều hiểu nhau và đều là bạn bè của nhau! Về nguyên
tắc thì như thế là đúng, nhưng trên thực tế... Trên thực tế đâu phải bao giờ
cũng như vậy...
- Tôi cũng nghĩ thế. Cô vợ mới của Nevile là loại người thế nào?
- Tên cô ta là Kay... Đẹp... phải nói là rất đẹp... Trẻ... Rất trẻ!
- Nevile yêu cô ta chứ?
- Yêu. Họ lấy nhau mới được một năm...
Royde hơi cười, quay sang nhìn cô Aldin.
Cô ta vội nói luôn:
- Nhưng điều tôi muốn nói không phải là về những thứ đó!
- Tại sao? - Royde ngạc nhiên - Tôi tưởng đấy là những chi tiết quan
trọng?
Cô Aldin mỉm cười.
- Điều tôi muốn nói là giữa Nevile và cô vợ mới này có rất ít thứ giống
nhau...
