- Hình như Nevile gặp cô ta ở khách sạn Riviera bên Pháp, phải không
nhỉ? - Royde hỏi - Tôi hỏi thế vì trong thư mẹ tôi chỉ kể rất sơ sài...
- Đúng thế. Nevile gặp cô Kay này ở thành phố nghỉ mát Cannes trên
bờ biển miền Nam nước Pháp. Cậu ta có bị ấn tượng rất mạnh thật, nhưng
không phải Kay là người phụ nữ đầu tiên gây ấn tượng mạnh cho Nevile.
Tôi cho rằng Nevile sẽ không lấy cô ta nếu như trong việc này cậu ấy được
tự do quyết định. Bởi cậu ta rất yêu Audray...
Royde gật đầu tán thành.
- Tôi không tin Nevile muốn bỏ Audray - Cô Aldin nói tiếp - Thậm
chí tôi còn cho rằng cậu ta hoàn toàn không muốn bỏ Audray. Nhưng cô
Kay này rất biết cách đạt được mục tiêu. Cô ta bảo Nevile rằng cô ta chỉ
thật sự hạnh phúc nếu cậu ta ly hôn chính thức với vợ cậu ta... Câu nói đó
làm Nevile khoái trá...
- Chắc cô Kay ấy yêu Nevile lắm?
- Có lẽ thế.
Aldin nói câu này không quả quyết lắm. Và nói xong, cô đỏ mặt quay
sang nhìn Royde.
- Tôi không dám khẳng định điều đó. - Aldin thanh minh - Kay còn có
một thằng cha trẻ tuổi lúc nào cũng bám váy cô ta, một thằng trai trẻ khôn
khéo cái miệng. Nghe đâu là bạn trai từ lâu của Kay. Mỗi khi nhìn thấy hai
đứa bên cạnh nhau, tôi cứ thầm nghĩ, phải chăng chỉ vì tiền Kay mới lấy
Nevile? Theo tôi biết thì cô ta không có một xu dính túi...
Aldin vội ngừng nói, hơi ngượng.
Đợi một lát, không thấy Royde tỏ thái độ gì, chỉ ậm ừ không rõ rệt, cô
mới nói tiếp:
- Có lẽ tôi không nên nghĩ xấu về người khác như thế... Hay do thấy
Kay quá đẹp, quá hấp dẫn mà tôi ghen ghét chăng? Một thói ghen ghét
thường thấy ở những cô gái luống tuổi mà không chồng!
Royde quay sang nhìn người phụ nữ. Cô Aldine không đoán được ý
nghĩ của anh ta: vẻ mặt Royde quá kín đáo.
Lát sau Royde nói:
- Lúc nãy cô nói không khí trong nhà căng thẳng... Cụ thể là thế nào?
