còn có thêm một tính chất gì mới mẻ, mà anh chưa biết gọi là tính chất gì.
Kín đáo và thận trọng chăng, dường như cô chỉ lo người khác thấy được “bí
mật” của cô. Nhưng là bí mật gì?... Royde biết quá ít về cụộc sống của
Audray trong những năm gần đây nên chưa dám phỏng đoán. Trước khi
đến đây anh tưởng sẽ thấy Audray đã có thêm vài nếp nhăn, và nỗi đau khổ
làm cô già đi đôi chút. Nhưng thực tế ngược lại. Audray bây giờ giống như
đứa trẻ nhỏ, nắm chặt thứ đồ chơi trong tay, chỉ lo bị ai lấy mất. Đứa trẻ
chốc chốc lại nhìn thứ đồ chơi, không biết rằng chính làm như thế càng
khiến người khác chú ý hơn đến thứ nó muốn giấu.
Royde đưa mắt sang quan sát cô vợ mới của Nevile. Quả là một phụ
nữ tuyệt đẹp: cô Aldin nhận xét đúng. Nhưng xem chừng đó là một sắc đẹp
nguy hiểm. Anh thầm nghĩ: “Nếu là mình, không đời nào mình giao phó
Audray cho cô Kay này, nếu mình biết cô ta có một con dao trong tay”...
Nhưng tại sao cô ta lại căm ghét người vợ trước của chồng cô ta nhỉ? Hai
người đã chia tay nhau vĩnh viễn rồi kia mà?
Tiếng giầy gõ trên mặt sân và Nevile xuất hiện. Anh ta cầm tờ tuần
báo.
- Báo Illustrated Review số mới đây, Nevile nói to...
Ngay lập tức, hai điều cùng diễn ra một lúc: cả Audray lẫn Kay đều
chìa tay. Nevile đứng đúng giữa hai người phụ nữ, lúng túng.
Kay bực tức nói:
- Sao thế? Đưa em chứ!...
Đột nhiên cô nhìn thấy vẻ chờ đợi Audray, Kay vội rút tay lại, nói:
- Xin lỗi, tôi tưởng anh Nelvile đem báo ra cho tôi...
Royde nhìn thấy gáy Nevile đỏ ửng. Rồi anh ta bước đến đưa tờ báo
cho Audray.
Audray lúng túng, chưa cầm tờ báo.
- Nhưng, - Cô nói - nếu...
Đúng lúc đó, Kay đẩy phắt chiếc ghế vải, đứng lên, lao chạy vào
phòng khách.
Kay suýt va vào Royde, may mà anh tránh kịp. Kay lùi lại chăm chú
nhìn anh. Lúc này Royde mới hiếu tại sao cô ta không nhìn thấy mình: mắt
