- Nếu thấy một kẻ đáng bị chặt đầu, cháu lập tức thay Công lý chặt
đầu hắn, không một chút do dự.
- Khi đó, cậu sẽ phải chịu trách nhiệm trước Pháp luật!
Audray nói:
- Vì anh sẽ bị Tòa án kết tội, anh Royde thân mến ạ. Vì việc giết người
của anh sớm muộn cũng bị khám phá ra.
- Chắc không? Tôi lại cho rằng họ sẽ không khám phá ra được...
Ông già Treves nói, có phần như nhận lỗi:
- Tội phạm học là lĩnh vực tôi rất quan tâm. Tôi đã tiếp xúc với rất
nhiều vụ trọng án, và tôi nhận thấy rất ít vụ lý thú. Kẻ sát nhân hầu như bao
giờ cũng là những con người hết sức bình thường, thiển cận là khác. Họ chỉ
nhìn không xa hơn cái mũi của họ. Tuy nhiên, có một số vụ hết sức lý thú...
Kay kêu lên:
- Cụ kể cháu nghe vài vụ lý thú đi. Cháu rất thích nghe chuyện vụ án!
Ông già Treves cân nhắc từng chữ, chậm rãi kể:
- Nhân vật chính trong vụ này là một đứa trẻ, tôi sẽ không nói đến tuổi
và nó là trai hay gái. Sự việc diễn ra thế này. Hai đứa trẻ chơi cung tên. Một
đứa bắn trúng đứa kia. vết thương làm đứa kia chết. Người ta tiến hành điều
tra. Đứa trẻ gây ra cái chết rất hoảng hốt, tuyệt vọng. Tòa chỉ thấy nó đáng
thương. Thế là...
- Chỉ có thế thôi ạ?
- Có thế thôi. Một trường hợp ngẫu nhiên đáng tiếc. Nhưng câu
chuyện sẽ khác đi nếu người ta biết rằng, trước đó ít lâu, một bác nông dân
đi con đường trong rừng đã nhìn thấy đứa trẻ đó tập bắn cung trong một
chỗ rừng thưa...
Ông già ngừng nói, nhường phần cho những người nghe tự kết luận.
Cô Aldin nói:
- Nghĩa là đứa trẻ đó không phải ngẫu nhiên giết người mà có dụng ý?
- Tôi không biết. Trong khi điều tra, người ta nhận định rằng cả hai
đứa trẻ đều không biết bắn cung, và chúng bắn vụng về, chỉ ngẫu nhiên
trúng...
- Sự thật không phải thế?
