vào hình thức bên ngoài.
Cô Aldin nói:
- Nhưng cháu nghe nói hôm đầu tiên đến đó, cụ gặp chuyện gì đấy
không vui?
- Có thể. Tôi đã cẩn thận viết thư dặn trước là cho tôi hai phòng dưới
tầng một. Tim tôi yếu và thầy thuốc khuyên nên tránh leo thang. Nhưng
hôm đến nơi, người ta lại cho tôi hai phòng tầng trên cùng. Tôi rất bực,
nhưng hỏi ra thì do hai phòng họ định dành cho tôi dưới tầng một lại có
chuyện trục trặc. Một ông khách lẽ ra trả phòng vào cuối tháng Tám, nhưng
đột nhiên bị ốm, phải hoãn lại chuyến đi E-Cốt của ông ta, chưa trả phòng
được...
- Đó hẳn là ông Lucan. - Cô Aldin nói.
- Hình như tên ông ta như thế thì phải... Tôi đành lên tầng trên cùng.
May mà có thang máy cho nên cũng không trở ngại gì.
Kay quay sang nói với Latimer:
-Tại sao anh không nghỉ ở khách sạn Balntoral ngay dưới làng
Saltcreek? Gần đây hơn nhiều!
- Tôi nghĩ khách sạn ấy không phải loại dành cho tôi!
Cụ Treves nói:
- Tôi cũng nghĩ như ông đấy, ông Latimer. Khách sạn ấy không có
được thứ ông cần.
Latimer đỏ mặt:
- Tôi không hiểu cụ nói thế là ý làm sao!
Không khí trở nên sượng sùng trong một lát. Cô Aldin vội lái sang
chuyện khác.
- Tôi vừa thấy cảnh sát bắt một người. Anh ta dính líu đến vụ giết
người rồi chặt nhỏ xác ở Thị trấn Kentish...
Nevile nhún vai.
- Đây là người thứ hai bị bắt. Người trước bị bắt lầm. Hy vọng lần này
họ bắt đúng thủ phạm.
- Nhưng nếu đúng là thủ phạm chăng nữa, có khi người ta vẫn phải
tha! - Ông già Treves nói.
