Tôi không thể nói gì hơn là đồng ý. Chẳng còn gì tệ hơn cho Mack khi
mẹ đã nói đi, nói lại với cảnh sát rằng anh ấy bị mất trí. Sau khi cúp máy,
tôi đi vào phòng ngủ của mình, lấy cuộn băng của Mack ra nghe lại và xem
xét kỹ mẩu giấy mà trên đó anh đã viết in mười từ cho chú Devon. "CHÚ
DEVON, BẢO CAROLYN KHÔNG ĐƯỢC PHÉP TÌM KIẾM CHÁU".
Tôi lắng nghe giọng nói của anh: "Khi không được số phận và cặp mắt mọi
người sủng ái. Ta chỉ có một mình khóc lóc vì bị ruồng bỏ và quấy rầy
thiên đường lặng câm bằng những tiếng kêu than vô vọng của ta".
Tôi hình dung được phản ứng của Barrott khi ông ta có thể đặt tay lên
lá thư ngắn và cuộn băng nàv sau khi đã nghe những điều bộc phát của mẹ.
Tôi chỉ ngưng được ý nghĩ đó khi người gác cửa gọi điện báo cho biết thám
tử Gaylor đang trên đường đi lên lầu. "Tôi xin lỗi, cô Carolyn, ông ấy
không để tôi thông báo cho cô về ông ấv. Ông ấy đưa tôi xem một cái trát
hầu tòa mà ông ấy cần phải đưa cho cô".
Trước khi chuông cửa reo, tôi điên cuồng gọi điện thoại di động cho
Thurston Carver, vị luật sư biện hộ các vụ án hình sự. Ông nói với tôi như
đã từng nói khi chúng tôi gặp tại văn phòng ông rằng tôi không thể từ chối
giao nộp cái gì đã được ra lệnh trong trát hầu tòa.
Khi tôi mở cửa cho thám tử Gaylor, ông trao cho tôi một cái trát hầu
tòa, phong cách của ông chuyên nghiệp và vô tư. Cái trát đó chính là để lấy
lá thư ngắn Mack bỏ lại trong cái rổ đựng đồ quyên góp và cuộn băng tôi
tìm thấy trong va-li của anh ấy. Run rẩy vì cơn thịnh nộ, tôi hầu như ném
chúng vào mặt ông. Tôi có đôi chút thoải mái khi thấy rằng mình đã làm
một phó bản cho mỗi thứ.
Sau khi ông ấy bỏ đi, tôi ngồi sụp xuống cái ghế gần nhất và lại nghe
thấy trong đầu mình lặp đi lặp lại những lời trích dẫn của Mack: "Ta chỉ có.
một mình khóc lóc vì bị ruồng bỏ..." Sau cùng, tôi đứng lên, đi về phòng
ngủ và dọn sạch cái túi mà tôi đã bắt đầu đóng gói. Rõ ràng kế hoạch tôi dự
định lái xe đến tận Martha's Vineyard sẽ phải trì hoãn lại thôi. Tôi đã tập
