"Aaron, anh đã trải nghiệm nỗi đau mất mẹ vì một vụ cướp. Nếu tình
hình đảo ngược lại, nếu mẹ anh là người bị biến mất dạng rồi giữ mối liên
lạc, anh sẽ tôn trọng các ước muốn của bà ấy hay anh sẽ cảm thấy rằng anh
cần phải tiếp tục nỗ lực tìm cho ra bà? Tôi thấy minh hoàn toàn không chắc
chắn và bối rối. Tôi đã cho Olivia lời khuyên đúng hay lẽ ra tôi nên bảo bà
ấy làm lại và nỗ lực gấp đôi trong việc tìm cho ra Mack?"
Giả sử mẹ đã biến mất cách đây mười năm. Aaron tự hỏi. Giả sử bà ấy
gọi điện thoại mỗi năm một lần, thế rồi khi mình bảo bà rằng mình phải tìm
cho ra bà và sẽ truy tìm bà. Bà lại gửi cho mình một lá thư ngắn, bảo hãy để
bà yên thân, mình sẽ làm gì chứ?
Câu trả lời thật khó có được. "Nếu mẹ tôi làm với tôi điều Mack đã
làm với gia đình cậu ấy và với ông, tôi sẽ nói: 'Nếu đó là cách mẹ muốn, thì
mẹ ơi, cứ như thế đi. Con còn những chuyện khác cần làm hơn'."
Elliott Wallace mỉm cười. "Việc khác để làm à? Thật là cách kỳ lạ để
đặt vấn đề. Nhưng cảm ơn anh, Aaron. Tôi cần được tái cam đoan là mình
sẽ không thất bại với Mack hay Olivia..." Ông ngừng lại, rồi tự sửa chính
mình. "Tôi định nói mẹ và em gái của cậu ấy, dĩ nhiên là như vậy".
"Ông sẽ không thất bại với họ". Aaron nói dứt khoát.
Tối hôm đó khi đang nhấm nháp ly vang trước bữa tối với vợ, Aaron
nói: "Jenny, hôm nay anh ý thức được rằng ngay cả những kẻ ưa câu nệ,
trịnh trọng quá mức cũng giống như các nam sinh khi họ đang yêu. Elliott
không thể đề cập đến tên của Olivia MacKenzie mà mắt không sáng rỡ
lên".
Chú thích
1.Món rau trộn nổi tiếng của nhà hàng huyền thoại Brown Derby ở
Hollywood, Los Angeles, California. Hiện nay trên thế giới có rất nhiều
biến thể của loại rau trộn này.
