GIỜ NÀY ANH Ở ĐÂU?
Mary Higgins Clark
www.dtv-ebook.com
Chương 18
Sau bữa tiệc trưa với Aaron Klein, Elliott Wallace quay về văn phòng
và chợt nhận ra mình đang nghĩ về Charles MacKenzie Sr. và tình bạn mà
họ đã có với nhau tại Việt Nam. Charley tham gia trong chương trình đào
tạo nhân viên dự bị của quân đội và ở cấp bậc thiếu úy khi họ gặp nhau.
Elliott đã kể cho Charley nghe rằng ông chào đời tại nước Anh, nhưng có
cha mẹ là người Mỹ và trải qua hầu hết thời niên thiếu tại Luân Đôn. Ông
đã dọn về New York với mẹ khi được mười chín tuổi. Sau đó ông đăng ký
nhập ngũ, và bốn năm sau được phong cấp sĩ quan, sát cánh với Charley ở
một số trận đánh khốc liệt nhất của cuộc chiến.
Ta và Charley ưa thích nhau ngay từ ngày đầu tiên, Elliott nghĩ.
Charley là người có tính tranh đua nhiều nhất mà ta từng gặp, và có lẽ là
người tham vọng nhất. Anh ấy đã hoạch định sẽ đi học trường luật ngay khi
giải ngũ. Anh thề sẽ trở thành một luật sư tiếng tăm và sẽ là một triệu phú.
Thực sự anh rất hài lòng vì đã trưởng thành trong một gia đình chẳng có
nổi lấy hai đồng năm xu để cọ xát với nhau. Anh thường chọc ghẹo thân thế
của ta. "Thế còn tên vị quản gia là gì, Eli?" anh thường hỏi. "Đó là Bertie,
hay Chauncey hay Jeeves?"
Trong khi dựa lưng vào cái ghế da, Elliott mỉm cười hồi tưởng. Ta bảo
Charley rằng người quản gia là William, và ông ấy đã ra đi khi ta lên mười
ba. Ta bảo anh ấy rằng cha ta, cầu Chúa cho ông yên nghỉ đời đời, là người
có học thức nhất, nhưng cũng là một doanh nhân tồi nhất trong lịch sử thế
giới văn minh này. Đó là lý do tại sao mẹ đã từ bỏ tất cả và đem ta về nhà
từ nước Anh.
