Ba giờ sáng, Moritz vác rương của bác sĩ qua đất Hung. Mờ sáng thì họ tới
một nhà ga. Bác sĩ đưa tiền cho Moritz mua bốn cái vé hạng nhì đi tới
thành Budapest.
(44)
Trong cuộc tiếp rước phái đoàn Finlande ở Bucarest, Traian làm quen vị đại
tướng Tautou, tổng trưởng bộ Chiến tranh xứ Roumanie. Vài ngày sau, ông
tới tìm đại tướng để trình bày trường hợp của Moritz. Đại tướng ân cần
nghe câu chuyện và biên tên, họ, nghề nghiệp, ngày sanh, và ngày Moritz
bị bắt, rồi nói với Traian:
- Trễ lắm là một tuần lễ, người của ông sẽ trở về nhà. Tôi sẽ ra lịnh xem xét
lập tức và làm giấy thả liền. Bữa nay là... (đại tướng ngó lịch) 21 tháng 8.
Ông có thể trở lại ngày 28, tôi sẽ trao giấy phóng thích Moritz cho ông.
Phải nó là đày tớ của ông thân ông không?
Traian đáp:
- Là người thân tín của cha tôi, hơn là người tớ.
Không đợi nghe nốt Traian, đại tướng nói tiếp:
- Ở thôn quê thiếu người làm công. Tôi hiểu vì sao ông lo cho tên ấy như
vậy. Thêm một người thì giúp cho cuộc gặt hái mau lẹ, nhứt là ta đang mùa
gặt.
Câu chuyện tiếp tục như thế.
Traian cố giải thích cho đại tướng nghe, sự lo giùm cho Moritz là vì nó bị
bắt oan, chớ chẳng phải vì nó là đày tớ của mục sư và cần thiết giúp việc
đồng áng.
Traian nói với đại tướng:
