- “Để chừng cử hành hôn lễ ở nhà thờ sẽ làm đám cưới long trọng”. Rồi
chàng thuật lại lễ tục một đám cưới ở làng.
- Đám đi đến nhà thờ có năm chục thanh niên mặc quốc phục và cỡi ngựa
kim dẫn đầu. Kế đó, một xe do bốn con bò kéo. Theo tục lệ, trong xe ấy
chưng bày những đồ tặng cho cô dâu và của hồi môn của cô. Song cỗ xe
của chúng ta sẽ chở đầy hoa tươi. Chúng ta có mười hai cha đỡ đầu. Khi
hành lễ, trong lúc đôi vợ chồng mới cùng mấy cha đỡ đầu nắm tay nhau
nhảy xây vòng tròn, thì từ trên nhà thờ một đám mưa kẹo rơi xuống. Trẻ
nhỏ xúm nhau lượm đến cả dưới chân cô dâu chú rể. Đến phiên chúng ta,
phải cho mưa từng bao kẹo đầy để trẻ con làng Fântâna tha hồ lượm. Lúc
anh còn nhỏ, anh cũng đi lượm kẹo trong mấy đám cưới, nhưng được ít
lắm, không khi nào trên bốn viên. Anh muốn đám cưới chúng ta, trẻ con
lượm được cả túi đầy. Chúng ta sẽ rước mười hai giàn nhạc vĩ cầm và lục
huyền. Rồi sẽ đãi rượu trong thùng to để dân làng say sưa. Đám cưới sẽ cử
hành trong một đám đất rộng, có thể mời được hàng ngàn người, và cuộc
vui sẽ kéo dài suốt tuần...
Nora xem đồng hồ. Trong một khắc nữa, nàng có hẹn với trạng sư Stein.
Nàng nói:
- Thôi chúng ta đi. Còn nhiều chuyện gấp chờ tôi ở phòng giấy.
Traian ngưng kể chuyện đám cưới ở làng Fântâna. Cả hai đều đứng dậy và
ra đi.
(48)
Traian đưa Nora tới tòa soạn báo Occident. Đây là một tòa nhà tối tân nhứt,
mặt tiền toàn bằng đá cẩm thạch trắng. Nora xây cất trên chỗ nền cũ của
một tòa nhà in. Traian ngó sáu từng lầu chói lọi dưới ánh mặt trời và mỉm
cười nghĩ thầm: “Đây là công trình của Nora”. Chàng nói:
