- Lần này chính tôi phải xin ông giải thích rành cho!
- Lời giải thích? Ông Koruga à, lúc mà tất cả dân Do Thái cùng với bọn
cộng sản đang hợp nhau gây chiến tranh với nước ta và muốn chinh phục tổ
quốc chúng ta, thì ông, một công dân Roumain chính tông và một trong
những nhà văn tiếng tăm nhứt trong nước, ông lại đi cưới người Do Thái!
Đại tướng nói mà mặt giận đỏ gay lên, ông nói tiếp:
- Là một quân nhân, tôi cho hành động của ông là một phản bội, ông nghe
chưa? Một phản bội! Với chuyện ấy, tôi làm sao tin lời nói của ông được?
Sự can thiệp của ông còn làm tôi tin rằng Moritz là Do Thái. Và không
chừng sự nghi ngờ của tôi sẽ đúng nữa. Như vậy, tôi còn làm sao tin lời ông
nói được?
Traian đáp:
- Cố nhiên là không!
Rồi chàng ra về. Xuống thang lầu, thấy quyển sách còn cầm tay, chàng lật
ra xé trang đề tặng, rồi leo lên xe hơi.
(53)
Traian nói thầm: “Eleonora là Do Thái mà nàng không muốn nói với ta!”.
Chàng thấy bị nhạo báng, bị gạt trong tình yêu.
Ra khỏi thành phố, chàng ngừng xe, mở cửa ngó mong ra đồng, nghĩ thầm:
- Nàng không nói gì với ta hết. Mà ta cũng không hỏi gì nàng. Ai lại đi hỏi
một chuyện kỳ vậy. Đàn ông nào lại đi hỏi người mình yêu thuộc về chủng
tộc nào!
