GIỜ THỨ 25
C. V. Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Ngọc Trụ Và Võ Thị Hay
Chương Thứ Ba:
Viên chức của xưởng nói:
- Anh được cắt làm một công việc dễ. Anh còn đau. Vả lại người ta đưa đến
đây toàn kẻ đau yếu.
Y ngó Moritz một cách thù ghét. Y đọc lại mảnh giấy cầm tay, rồi nghi ngờ
ngó Moritz nữa. Từ hai năm nay ở Đức, Moritz đều bị nhìn như thế. Anh
luôn luôn bị nghi có can án, mặc dầu anh không có tội gì, nhưng chắc chắn
một ngày kia anh sẽ phạm tội.
Viên chức hỏi:
- Anh là Hongrois hả? Tôi có nhiều dân Hongrois rồi, nhưng họ không làm
vừa ý tôi. Phần anh, chắc có khác hơn.
Rồi y mỉm cười và đọc lớn lên:
- Moritz Ianos, dân Hongrois, 32 tuổi, thợ không chuyên môn, tới nước
Đức ngày 21-6-1941.
Moritz tự biết từ hai năm nay, đã trở thành dân Hongrois, vì giấy tờ biên
như vậy. Anh ngó theo viên chức đang đọc bảng các xưởng các hãng và trại
giam ở Đại Đức Quốc xã, những nơi mà anh đã làm công việc từ trước tới
giờ. Bảng kê dài lắm. Các loại xưởng kỹ nghệ đều có trong ấy. Moritz thấy
tự hào đã làm trong lắm nơi như vậy. Một lúc, anh thoáng thấy lại hàng
chục trại giam có rào dây kẽm gai, hàng chục trại anh có làm việc, các
hãng, các thành phố, các nỗi đau đớn anh đã chịu đựng. Anh tưởng viên
