Moritz cúi nhìn xuống, hổ thẹn vì không có dự mặt trận Miền Đông và
không được thành tích vũ dũng nào.
Đại tá nói:
- Chủng tộc được mang danh “Dòng Anh hùng”, vì đã nêu gương anh dũng
của nòi giống oanh liệt.
Thật ngày hôm nay là một ngày lễ của tôi, vì tôi may mắn tìm được một
kiểu mẫu nhân chủng như vầy. Xin nói phớt qua, tôi có một ông tổ cưới vợ
thuộc gia tộc “Dòng Anh hùng” này, song rủi không có con, vì ông ấy chết
tại trận tiền, sau ba tháng cưới vợ. Nhưng đây lại là chuyện phụ thuộc. Tôi
muốn rằng hình ảnh thanh niên này, có phụ chú những dữ kiện lịch sử và
nhân chủng trắc định, được đăng trong quyển sách tôi soạn từ mười năm,
dưới sự chỉ dẫn của Bác sĩ Rosenberg. Tác phẩm này là thành quả công
trình khảo cứu của tôi.
Các sĩ quan bèn đứng nghiêm chỉnh chào và nói:
- Xin Đại tá nhận lời khen tặng của chúng tôi.
Đại tá đỏ mặt sung sướng. Ông đưa thẳng tay phải lên chào và bắt tay từng
người.
Moritz đứng yên ngó ông. Ông hỏi:
- Anh ở Rheinland, Luxembourg hay Transylvanie?
Moritz đáp:
- Ở Transylvanie.
Các sĩ quan khen rộ. Đại tá Müller hớn hở. Ông nói:
- Tôi sẽ nói rõ chỗ ở của anh này.
