Bác sĩ lại hỏi thêm:
- Tôi tưởng người thanh niên này chắc vừa ý cô?
Rồi không đợi trả lời, ông bảo:
- Cô làm giấy ra nhà thương cho Moritz, giấy phép nghỉ cho hai người, và
một giấy lãnh phần ăn trong ba mươi ngày cho hai người, với phần phụ
thêm, loại A.
- Tuân lịnh! Hilda vừa nói vừa mở cửa.
Bác sĩ dừng lại trên thềm, ngó Moritz và nói hấp tấp:
- Thôi chào anh, mau mạnh trở lại đây!
(85)
Moritz ngồi lâu nơi cửa sổ, ngó ra sân nhà thương. Tuyết rơi. Xa xa anh
thấy dạng hàng rào dây kẽm gai. Thình lình, hai bàn tay giá lạnh bịt mắt
anh. Xây lại, thấy Hilda. Anh đã quên tất cả, luôn những lời của bác sĩ nữa.
Hilda nói:
- Mặc đồ lính vô và lại đằng “kết” lãnh lương đi anh! Tôi có giấy phép ra
nhà thương của anh rồi, và giấy anh nghỉ phép nữa. Giấy nghỉ phép của tôi
cũng ký rồi.
Hilda nói rất mau. Nàng phụ mặc đồ cho Moritz, luồn tay dưới áo lạnh để
sửa nó lại thẳng thớm. Moritz nhận thấy bàn tay của Hilda trên ngực mình
và có cảm giác như một bàn tay thân yêu quen biết từ lâu. Nàng mặc áo cho
Moritz như đã từng làm chuyện này cho chồng hay cho con.
Trước kia Hilda rất lạnh lùng và xa lạ đối với Moritz. Nàng đem thuốc
men, lấy thủy, rồi đi liền. Bây giờ, bỗng dưng nàng thân thiện và thân mật.
Thân mật hơn cả Suzanna và Iulisca.
