GIỜ THỨ 25
C. V. Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Ngọc Trụ Và Võ Thị Hay
Làng Fântâna:
Em không thể tin rằng anh đi được!
Suzanna vừa nói vừa ôm siết Iohann Moritz vào mình. Nàng để tay lên đầu
anh và vuốt nhẹ mớ tóc đen. Moritz lùi một bước, nói:
- “Tại sao em không tin? Ngày mốt, sáng sớm thì anh đi”. Chàng trả lời,
giọng cứng cỏi. Nàng đáp nhỏ:
- Em biết rồi.
Họ đứng gần một hàng rào. Trời mát lạnh vì đã quá nửa đêm. Moritz cầm
tay Suzanna, rồi bỏ xuống, nói:
- Bây giờ, thôi, chào em!
- Ở nán thêm chút nữa, anh.
- “Sao em cứ muốn anh ở nán thêm?”. Giọng chàng quả quyết hơn: “Đã
khuya quá rồi. Mai anh còn phải đi làm sớm”.
Nàng không trả lời, nép sát mình vào Moritz. Mở hở áo anh ra, nàng đặt gò
má vào ngực anh và ngó lên trời, nói:
- Sao đẹp quá!
Moritz chờ một chuyện quan hệ hơn. Anh tưởng nàng biểu ở nán lại để nói
chuyện ấy, thế mà nàng lại nói chuyện sao trên trời. Anh xê ra, muốn rời
