được. Lại còn không thèm uống ly rượu của y mời nữa. Tuy vậy, trước khi
về, y cũng nói với Marcou:
- Chiều nay đến đồn chơi. Ta đánh một ván cờ.
Ra khỏi quán, y nghĩ lão già Goldenberg phí của cho con đi Ba Lê ăn học,
thật như quăng tiền qua cửa sổ.
(21)
Đi ngang nhà Moritz, viên quản ngừng lại. Suzanna đang nhồi đất làm gạch
ngoài sân. Moritz cất nhà đã hai năm. Hai vợ chồng làm việc suốt ngày
đêm. Nhà thật đẹp, lại có bao-lơn nữa.
Viên quản hỏi Suzanna:
- Nhà cất rồi, mầy còn làm gạch chi vậy?
Y muốn vô sân, nhưng cửa ngõ đã khóa. Suzanna đáp:
- Chúng tôi cất chuồng bò.
Nàng tiếp tục nhồi đất bằng chân. Viên quản thấy bắp đùi nàng trắng trong.
Y hỏi:
- Chồng mầy không có ở nhà hả?
Suzanna cười đáp:
- Iani vô nhà máy xay.
Hai đứa con của Moritz dan nắng ở cuối sân. Đứa nằm trong nôi, đứa chơi
vọc cát. Suzanna ngó chừng chúng nó, và chế nước vô đất sét nhồi thêm.
Nàng mặc áo chẽn nổi lộ thân hình tròn trĩnh của cặp đùi nàng.
Viên quản thử mở cửa một lần nữa. Y hỏi:
