- Để tôi yên! Ông có đi đi không.
- Mầy trả lời, rồi tao mới đi.
Suzanna nói cụt ngủn:
- Không biết!
- Nếu mầy không nói: chịu hay không, tao cứ ở đây hoài.
Y chống hai tay dựa cửa ngõ, chờ đợi. Suzanna nói:
- Sao ông cứ muốn biết hoài vậy. Iani không bao giờ xa nhà.
- Nếu nó đi thì sao?
- Ông có gan làm thử coi! Iani không đi đâu hết. Chúng tôi còn lo cất
chuồng bò, đào giếng. Đi đâu mà công việc còn mê mê như vậy?
Mắt viên quản sáng lên. Y vừa đi vừa lẩm bẩm: “Tao biết mầy đảm đang
lắm”. Y huýt sáo, đi khỏi xa. Suzanna ngưng làm. Nàng sợ hãi, rút chân ra
khỏi đất sét và chạy lại hai đứa con. Nàng ôm đứa lớn vào lòng. Nàng cảm
thấy như đã phạm một tội nặng, như đã làm một việc gì nghiêm trọng có
thể gây tai vạ cho Moritz và hai con. Rồi nàng lại nghĩ: “Nhưng kỳ thật, ta
có làm gì tội lỗi đâu? Cứ sợ vô lý!”. Nàng bỏ đứa con xuống đất, chạy lại
xăn áo lên, làm tiếp công việc...
(22)
Tuần lễ sau, một viên hiến binh đến gõ cửa nhà Moritz. Anh đang ngồi ăn,
thấy dạng nón lính ngoài cửa sổ, bèn nói: “Để ra coi chú lính này muốn gì”.
Anh ra sân. Lúc trở vào, tay cầm một miếng giấy. Anh ngồi lại ăn tiếp.
Suzanna hỏi:
