mắt chúng ta đấy. Anh ta bắt Tavi và Prôtây phải tìm cá, bắt chúng ta dùng
những dụng cụ thời kỳ đồ đá để cưa thân cây dừa, ngay cả việc lấy muối
cũng bắt Ivan, còn tôi thì ra ân cho ngồi xoay xiên thịt nướng. Thế rồi dùng
chất prôtít nửa sống nửa chín đó chuyển hóa qua dạ dày tác động đến tâm
lý chúng ta, buộc ta phải thán phục và lệ thuộc.
- Đúng là một bạo chúa điển hình của kỷ nguyên thế giới chưa hình
thành, - Biata nói.
Côxchia nhe răng. Mặt cậu ta dính đầy những mỡ cá ngừ bóng loáng.
- Bây giờ mình mới thấm thía câu châm ngôn của ông già chúng ta. Ông
nói rằng, không một việc làm tốt nào không bị trừng phạt. Dù sao mình
cũng vẫn tiếp tục làm những điều thiện của mình và xin khai mạc cuộc vũ
hội. Trong bữa tiệc tùng bao giờ cũng có khiêu vũ.
Vêra vừa hát vừa vỗ vào lòng bàn tay. Chúng tôi hòa nhịp vào cái điệu
hát vừa mới nghĩ ra ấy. Tavi và Prôtây cũng hưởng ứng bằng một âm điệu
the thé. Chúng cũng đứng dựng lên mà nhảy ở dưới nước. Cát bị sóng dồn
mịn màng thì ẩm ướt và cũng nhún nhảy dưới chân.
Biata đưa tay cho tôi đỡ. Khuôn mặt màu vàng da cam của cô tràn ngập
hân hoan.
Chúng tôi nhảy qua những con cua. Trên bầu trời da cam mặt trăng to
tướng đỏ rực hiện lên. Bóng đôi của chúng tôi trải dài trên mặt cát tạo
thành một hình tượng kỳ lạ. Mỏi mệt, chúng tôi ùa xuống làn nước mặn
mát lạnh của vũng biển. Côxchia đã chuẩn bị một món quà bất ngờ cho
Biata và Vêra: cậu ta thả vào trong đám tảo san hô một ngọn đèn thật sáng.
Ngay cả tôi và Côxchia cũng phải kinh ngạc trước khung cảnh thế giới dưới
nước hiện ra xung quanh vùng sáng. Màu sắc rực rỡ, đậm đà hơn ban ngày.
Lũ cá dưới các ngóc ngách ngầm lập tức tỉnh giấc. Nhiều vô kể: nào là hải
tước, cá vẹt, cá thần tiên, cá vàng, côphơra v.v...
Các cô gái thầm cảm ơn Côxchia, tuy rằng tất cả bọn họ đều đeo mặt nạ
“mang cá” cho phép nói chuyện. Biata bơi đến gần chỉ cho tôi xem một đàn
cá có vẻ mò ngắm nhìn chúng tôi. Lần đầu tiên tôi nhận thấy rằng chúng có
