hệt như cái con mà mình đã vỗ lên vai ấy. - Côxchia im lặng. Nét mặt cậu
ta trở nên trang nghiêm, chăm chú. Cậu ta giơ ngón tay lên trước mũi. -
Nghe thấy không? Đang bơi đấy!
Trên mặt nước vang vọng những tiếng thở phì phò rất mạnh, những tia
nước phụt lên tung tóe, một đàn cá voi xanh đang bơi vào vũng biển. Có
chừng ba chục con lớn và mười lăm con nhỏ. Chúng bơi rất thận trọng, như
thể sợ làm hỏng hòn đảo của chúng tôi. Tiếng chuông vang lên êm dịu -
đúng là tiếng của một chuông đồng được ghi vào băng ghi âm.
- Bảy giờ! - Côxchia thì thào vẻ bi đát. - Chạy mau! Có thể chậm mất giờ
ăn sáng đấy. Mình được biết là ở đây có qui tắc của biển. Đúng bảy giờ nhà
ăn đóng cửa.
- Thế nào là qui tắc của biển? - Tôi vừa chạy vừa hỏi.
- Cậu sẽ được biết bây giờ đây.
Vừa đuổi theo cho kịp Côxchia, tôi vừa nghĩ: không biết cậu ta cho cái gì
là qui tắc của biển nhỉ... Nhà ăn ở đây tốt hơn ở trường đại học: có thể đặt
món gì cũng được. Hôm qua, trong lúc nuốt vội bữa ăn chiều khá ngon
lành, Côxchia đã gọi người máy và nói thầm gì đó vào ống nghe của nó.
Người máy đem đến cho cậu ta một cái máy đục lỗ cổ lỗ sĩ và một cuốn
sách bằng giấy xenluylô. Côxchia làm ra vẻ quan trọng đỡ vội cuốn sách
các món ăn và gõ vào phím của máy đục lỗ. Tôi để ý thấy hầu hết những
người sống trên đảo ăn xong không đi ngay. Một vài người thong thả uống
nước quả đựng trong những chiếc cốc cao thành, một số khác không giấu
vẻ tò mò, đòi xem kết quả món sáng tạo của Côxchia. Cuối cùng, lại vẫn
người máy đó xuất hiện, hắn bưng một cái khay ngoại cỡ bằng cả bốn tay.
Trên khay đặt một con rồng bằng bột nặn không đến nỗi xấu, nặng chừng
năm chục cân. Người máy dõng dạc tuyên bố trong không khí im lặng:
- Món ăn riêng! Thỏ sao Hỏa.
Tôi có cảm tưởng khuôn mặt tròn vành vạnh của anh chàng người máy
bốn tay ngập trong cái cười láu lỉnh. Ngừng một lát người máy thông báo
tiếp:
- Nấu trong bảy phút ba mươi tư giây, giờ sao Hỏa.
