khiến chúng có ý nghĩa quan trọng đến thế. Đối với những bé gái được nuôi
dạy một cách bình thường, ưu thế của bé trai trong tiểu tiện là một việc thứ
yếu, không thể trực tiếp gây nên một cảm giác thua kém. Sau Freud, các
nhà phân tâm học giả định rằng chỉ cần phát hiện ra dương vật là đủ gây ra
chấn thương: họ hoàn toàn không biết tâm lý trẻ em. Tâm lý chúng không
mang tính chất hợp lý như họ giả định, không đặt ra những phạm trù dứt
khoát và không bị cản trở bởi quy luật mâu thuẫn. Khi một bé gái rất nhỏ
trông thấy một cái dương vật và tuyên bố: “Mình cũng đã từng có một cái
như thế” hoặc “Mình cũng sẽ có”, hoặc thậm chí: “Hiện mình cũng có một
cái như thế”, thì đó không phải là một lời biện hộ gian trá: sự có mặt và
vắng mặt không loại trừ lẫn nhau. Trẻ em như các bức vẽ của nó chứng
minh ít tin vào những gì nó trông thấy bằng đôi mắt, hơn là vào những mô
hình có ý nghĩa biểu đạt nó đã vẽ lên một cách nhất thành bất biến: thường
nó vỗ mà không nhìn, và dẫu sao, nó chỉ tìm thấy trong tri giác của mình
những gì nó đưa vào trong đó. Nhấn mạnh đúng điểm này, Saussure viện
dẫn ý kiến nhận xét rất quan trọng sau đây của một nhà nghiên cứu;
“Khi một nét vẽ được thừa nhận là sai lạc, là nó xem như không tồn tại,
đứa bé tuyệt đối không trông thấy nó nữa, vì bị thôi miên nếu có thể nói
như vậy bởi nét vẽ mới thay thế nét vẽ cũ, cũng như không chú ý tới những
đường nét có thể có mặt một cách ngẫu nhiên trên tờ giấy của nó”.
Giải phẫu học nam giới là một hình thức mạnh mẽ thường được đặt ra
cho bé gái; và tuyệt đối nó không còn nhìn thấy chính bản thân thân thể của
mình. Saussure kể trường hợp một bé gái lên bốn tìm cách đái qua những
thanh gỗ một hàng rào bảo nó muốn có “một cái vật nho nhỏ dài cho nước
chảy”. Đồng thời nó khẳng định nó vừa có vừa không có một cái dương
vật. Cô bé gái sẵn sàng nghĩ rằng mọi trẻ em đều ra đời với một cái dương
vật, nhưng về sau bị bố mẹ cắt đi ở một số đứa để biến chúng thành con
gái.
Bé gái hết sức chú ý tới những gì xảy ra trong người mình; ngay từ buổi
đầu, tự thấy mình mờ đục hơn, chịu ảnh hưởng của màn bí ẩn của cuộc
sống, sâu sắc hơn bé trai. Nhưng nó không thể tự hiện thân mình trong một
bộ phận nào của chính bản thân nó. Để bù lại, người ta trao vào tay nó một
