Trong năm tháng, nó hình như bỏ rơi những mối quan tâm trước đó; rồi
tỏ vẻ ngờ vực ông bố: nó cho là ông từng muốn dìm nó chết đuối v.v.. Một
hôm, đang chơi trò vùi những cái hạt xuống dưới đất dưới sự giám sát của
người làm vườn, nó hỏi ông bố:
“Con mắt được trồng vào trong đầu phải không bố? và cả tóc nữa phải
không?”
Ông bố giải thích là chúng đã có mầm sống trong người đứa bé trước
khi phát triển. Thế là nó hỏi:
“Nhưng làm sao bé Fritz lại vào trong bụng mẹ? Ai trồng nó vào trong
bụng mẹ con? Còn bố, ai đã trồng bố vào trong bụng mẹ của bố và bé Fritz
từ đâu mà ra?”
Ông bố vừa mỉm cười vừa nói:
“Con nghĩ điều đó thế nào?”
Nó bèn chỉ vào bộ phận sinh dục của mình và hỏi:
“Nó từ đây mà ra phải không”
“Đúng thế.”
“Nhưng nó vào bụng mẹ con như thế nào? Có phải người ta đã gieo hạt
vào trong ấy không?”
Ông bố giải thích là chính ông bố gieo giống. Nó tỏ ra hoàn toàn thoả
mãn và hôm sau trêu ghẹo bà mẹ:
“Bố đã kể với con rằng Fritz là một thiên thần nhỏ và con cò đã mang
nó tới”.
Nó tỏ ra bình tĩnh hơn trước nhiều; nhưng vẫn nằm mơ thấy những
người làm vườn đang tiểu tiện, trong đó có bố nó. Nó cũng thấy người làm
vườn bào xong một chiếc ngăn kéo, rồi bào bộ phận sinh dục cửa nó. Dĩ
nhiên nó muốn biết vai trò chính xác của ông bố. Hình như gần hoàn toàn
biết rõ vào tuổi lên năm, về sau, nó không còn băn khoăn gì nữa.
Câu chuyện trên đây quả là điển hình, tuy thông thường bé gái ít băn
khoăn cụ thể về vai trò của ông bố, và về điểm này, các bậc cha mẹ tỏ ra rất
lấp lửng. Nhiều bé gái giấu những chiếc gối dưới tabliê để chơi trò chơi
mang thai; hoặc nữa lắc lư búp bê trong nếp gấp của váy và cho nó nằm
vào nôi, rồi cho nó bú.
