nên người đàn bà giống như mẹ nó, và chỉ chờ đợi ở ông bố một sự đánh
giá.
Đứa bé trai nắm bắt một cách thụ động ưu thế của bố qua một ý nghĩ
tranh đua, còn bé gái thì chấp nhận ưu thế ấy với một sự khâm phục bất lực.
Cái mà Freud gọi là “mặc cảm Electre”
không phải là một thứ nhục dục
như ông muốn nói; nó là một hiện tượng tự khước từ mình một cách sâu xa
của chủ thể bằng lòng biến mình thành khách thể trong phục tùng và thờ
phụng. Nếu được ông bố thổ lộ tình âu yếm, thì đứa con gái cảm thấy cuộc
sống của mình có một ý nghĩa huy hoàng: nó có tất cả những ưu điểm mà
những người khác khó khăn lắm mới có thể có được. Có thể suốt đời, nó
tìm kiếm, với lòng luyến tiếc, sự thoả mãn và bình yên ấy. Nếu tình yêu
thương ấy bị khước từ, thì có thể suốt đời, nó cảm thấy phạm tội và bị lên
án; hoặc có thể tìm kiếm ở một nơi khác một sự tự đề cao mình và trở nên
thờ ơ, thậm chí thù địch đối với bố. Vả lại, ông bố không phải là người duy
nhất nắm giữ những chiếc thìa khoá của thế giới: bình thường tất cả đàn
ông đều có uy thế nam tính, không thể xem họ là những thứ “thay thế ông
bố”. Ngay lập tức, với tư cách là người đàn ông, những người ông, người
anh cả, chú bác, những người bạn của gia đình, thầy giáo, ông linh mục,
thầy thuốc, mê hoặc con bé gái. Lòng tôn kính sâu xa của phụ nữ thành
niên đối với người Đàn ông đủ để đưa người này lên “bệ phóng”.
Trước mắt đứa bé gái, tất cả đều góp phần khẳng định trật tự thứ bậc này.
Tri thức lịch sử, văn học của nó, những khúc ca, những truyền thuyết người
ta dùng để ru nó, đều ca ngợi người đàn ông. Đàn ông đã làm nên đất nước
Hy Lạp, đế chế La Mã, nước Pháp và tất cả các quốc gia, phát hiện ra trái
đất và sáng chế dụng cụ để khai phá; cai trị trái đất; cung cấp tranh, tượng,
sách báo.
Văn học thiếu nhi, huyền thoại, cổ tích, truyện kể, đều phản ánh những
huyền thoại do sự kiêu hãnh và dục vọng của đàn ông tạo nên: chính qua
con mắt đàn ông, cô bé gái thám hiểm thế giới và tìm kiếm số phận của
mình trong đó. Ưu thế của đàn ông quả là tuyệt đối: Persée, Hercule,
David
, Achille, Lancelot, Duguesclin, Bavard, Napoléon
, biết bao
