xuống dưới những công việc gia đình chồng lên nhiệm vụ học tập: một cô
bị lao cột sống, một cô khác bị viêm màng não.
Các bà mẹ như chúng ta thấy ở phần sau một mực chống lại sự giải
phóng con gái mình và ít nhiều kiên quyết tìm cách làm tội làm tình nó.
Người ta tôn trọng sự nỗ lực của các chàng trai khi họ muốn trở thành
người đàn ông và để họ được tự do, trong lúc đó bắt cô gái phải ở nhà và
kiểm soát việc đi lại, không bao giờ khuyến khích cô ta tự làm chủ các trò
chơi và niềm hứng thú của riêng mình. Hiếm thấy phụ nữ tổ chức riêng một
cuộc hành trình dài ngày một cuộc đi bộ hay đi xe đạp, hoặc dự những trò
chơi như đánh bia, chơi cầu lăn, v.v. Ngoài tình trạng thiếu sáng kiến do
quá trình giáo dục, tập tục cũng cản trở quyền độc lập của họ. Hễ đi lang
thang trên đường phố là họ bị người ta nhòm ngó, tiến sát lại gần. Tôi có
biết những cô gái tuy không mảy may nhút nhát, nhưng không thích thú tí
nào đi dạo chơi một mình ở Paris vì luôn luôn bị quấy rầy và phải thường
xuyên cảnh giác, do vậy mất hết cả hứng thú.
Nếu từng đoàn nữ sinh vui vẻ chạy nhảy trên đường phố như các nam
sinh viên, thì bị người ta chú ý: bước nhanh, ca hát, nói lớn, cười to, ăn một
quả táo, đều là mang tội khiêu khích, và bị chửi rủa, theo dõi hoặc bao vây.
Sự vô tư ngay lập tức bị xem là thái độ thiếu đoan trang. Sự kiểm soát tự
thân người phụ nữ bị ràng buộc này, trở thành một bản chất thứ hai của cô
“thiếu nữ có giáo dục” và giết chết tính bột phát, tiêu diệt sức sống tràn đầy.
Kết quả là sự căng thẳng và nỗi u buồn, một nỗi u buồn dễ lan truyền: các
cô gái chóng chán nhau, và đó là một lý do khiến họ thấy hết sức cần có
tình bạn của các chàng trai. Tình trạng bất lực không thể tự mình thoả mãn
mình này làm nảy sinh một sự nhút nhát kéo dài suốt đời và in dấu vết ngay
trên công việc.
Họ nghĩ là những thắng lợi rực rỡ phải dành cho đàn ông. Họ không dám
nhắm quá cao. Như trên đã nói, trong lúc tự so sánh với con trai, những cô
bé tuổi mười lăm tuyên bố: “Con trai tốt hơn” Niềm tin này càng gây nên
sự bạc nhược. Nó khuyến khích lười nhác và yếu kém. Một cô gái vốn
không hề trân trọng giới mày râu một cách đặc biệt chê trách một người
