thành một nỗi ám ảnh nặng nề. Một trong những đặc điểm của sinh lý học
phụ nữ là mối quan hệ chặt chẽ giữa nội tiết và điều hoà thần kinh: có tác
động tương hỗ giữa hai hiện tượng ấy. Thân thể phụ nữ và đặc biệt là của
thiếu nữ là một thân thể “loạn thần kinh” ở chỗ có thể nói là không có
khoảng cách giữa đời sống tâm lý và sự thế hiện đời sống ấy về mặt sinh lý
học. Sự xáo động ở người con gái khi phát hiện ra những rối loạn của tuổi
dậy thì, làm cho những sự rối loạn này càng thêm trầm trọng. Vì ngờ vực
thân thế mình, vì dò xét nó trong lo âu nên cô gái cho thân thể ấy bị đau
ốm, và nó trở thành đau ốm thật. Quả là thân thể ấy mảnh mai và trong đó
xảy ra những rối loạn đích thực hữu cơ, nhưng các thầy thuốc phụ khoa đều
nhất trí cho rằng chín phần mười khách hàng của họ là những người bệnh
tưởng, có nghĩa là hoặc những cám giác khó chịu của họ không mang tính
chất một hiện tượng sinh lý học nào, hoặc bản thân rối loạn cơ thể của họ
chỉ do một thái độ về tâm lý gây nên. Chính phần lớn nỗi lo sợ mình là phụ
nữ gậm nhấm thân thế người đàn bà.
Gây nên sự ám ảnh đối với trạng thái sinh học của phụ nữ, chính là cái
viễn cảnh nắm bắt trạng thái ấy. Sự yếu ớt về thần kinh, tình trạng không
vững chắc về vận mạch không ngăn cản phụ nữ làm bất kỳ nghề nghiệp
nào, nếu chúng không mang tính chất bệnh lý. Chính giữa những người đàn
ông với nhau, khí chất cũng rất khác nhau. Hiện tượng kinh nguyệt một hai
ngày mỗi tháng, dù có đau đớn, cũng không; phải là một trở lực. Thực tế
nhiều phụ nữ thích ứng với tình hình ấy, và đặc biệt là những người mà
điều “tai quái” hàng tháng ấy nhẽ ra có thể làm phiền nhiều hơn: họ là
những nhà nữ thể thao, nữ du lịch, những chị em phụ nữ làm những nghề
vất vả.
Phần lớn nghề nghiệp không đòi hỏi một năng lượng cao hơn năng lượng
người phụ nữ có thể cung cấp. Và trong thể thao, mục đích, người ta nhằm,
không phải là một thành tựu độc lập đối với năng lực cơ thể mà là sự thực
hiện khả năng tốt nhất thích hợp với mỗi cơ thể. Nhà nữ vô địch quyền Anh
loại nặng có giá trị như nhà vô địch loại nặng của phái khoẻ. Một nữ vô
địch trượt băng không thua kém người vô địch nam giới trượt nhanh hơn cô
ta, họ thuộc hai lớp người khác nhau. Chính các nữ vận động viên thể thao
