vẫn muốn dung hoà thành công của mình với những thắng lợi mang tính
chất thuần tuý nữ tính. Điều đó không đòi hỏi nàng phải mất quá nhiều thời
gian cho trang điểm, cho nhan sắc của mình; nhưng, điều nghiêm trọng
hơn, là ở chỗ những lợi ích sống còn của nàng bị chia sẻ.
Ngoài chương trình học tập, chàng sinh viên tham gia những hoạt động
tư duy, và từ đó nảy sinh sự tìm tòi tốt đẹp nhất. Còn ước mơ của phụ nữ thì
theo một hướng hoàn toàn khác: họ nghĩ tới hình hài, tới người đàn ông, tới
tình yêu. Cô nữ sinh chỉ dành cái tối thiểu cần thiết cho học tập, cho sự
nghiệp, trong lúc trong các địa hạt này, không có gì cần thiết bằng cái dư
thừa. Đây không phải một sự sút kém về tinh thần, một sự bất lực tập trung
tư tưởng; mà là sự giằng xé giữa những lợi ích khó có thể dung hoà. Ở đây
diễn ra một cái vòng luẩn quẩn: Người ta thường ngạc nhiên khi thấy một
người phụ nữ hết sức dễ dàng từ bỏ âm nhạc, nghiên cứu, nghề nghiệp khi
có chồng: vì tự thân mình nhập cuộc quá ít vào các dự định của mình nên
nàng không tìm thấy một lợi ích lớn trong công việc hoàn thành chúng. Tất
cả mọi thứ đều góp phần kìm hãm tham vọng cá nhân của nàng, trong lúc
một sức ép rất lớn của xã hội buộc nàng tìm thấy trong hôn nhân một địa vị
xã hội, một sự biện minh. Điều tự nhiên là nàng không tìm cách tự tạo bằng
bản thân mình vị trí của mình trên đời; hoặc chỉ tìm kiếm nó một cách rụt
rè. Chừng nào một sự bình đẳng hoàn toàn, về kinh tế chưa được thực hiện
trong xã hội, và chừng nào tập tục còn cho phép người phụ nữ lợi dụng, với
tư cách phu nhân hay tình nhân, những đặc quyền đặc lợi do một số người
đàn ông nắm giữ, thì chừng ấy, giấc mơ về sự thành công thụ động vẫn
được duy trì ở nữ giới và kìm hãm những thành tựu của chính bản thân họ.
Tuy nhiên, dù cô thiếu nữ tiếp cận cuộc đời người lớn của mình bằng
cách nào đi nữa, thì quá trình học hỏi của nàng cũng chưa kết thúc. Hoặc
tiệm tiến hoặc đột ngột, nàng cũng phải làm quen với bản năng tình dục. Có
những thiếu nữ khước từ điều đó. Nếu có những sự kiện không lành mạnh
về tình dục để lại dấu ấn trong buổi ấu thơ của họ, nếu một quá trình giáo
dục vụng về đã dần dà cắm sâu trong người họ nỗi kinh tởm đối với bản
năng tình dục, thì đối với đàn ông, họ giữ nguyên sự gớm guốc của cô thiếu
nữ dậy thì. Cũng có khi có những hoàn cảnh dẫn một số phụ nữ tới một sự
