người phụ nữ khước từ số phận đàn bà mà nàng cảm thấy mình không có
khuynh hướng đảm nhận; nhưng sẽ sai lầm nếu cho rằng nàng cố thái độ
nam tính để bù đắp sự thiếu hụt nữ tính. Thực ra, thay vì những lợi thế nam
tính người ta yêu cầu nàng hy sinh, nàng cảm thấy những cơ may dành cho
cô thiếu nữ quá nhỏ bé. Mọi thiếu nữ đều thèm muốn thứ quần áo thuận lợi
của con trai. Chính hình ảnh cô gái trong gương soi, những sự hứa hẹn do
khen gợi khiến nàng từng bước nhận ra giá trị những đường viền đăng ten
trên y phục của mình. Nếu gương soi chỉ phản chiếu một cách khô khan
một gương mặt thường nhật, nếu nó không hứa hẹn gì hết, thì dentelle,
ruban chỉ là những thứ bề ngoài vướng víu, thậm chí lố bịch, và “cô gái giả
trai” vẫn khăng khăng muốn là một chàng trai.
Dù hình hài cân đối, dù có nhan sắc, người phụ nữ nào đã dấn thân vào
những dự định khác thường hay đòi hỏi quyền tự do của mình, thì nói
chung không chịu “nhường ngôi” cho một sinh linh khác. Nàng tự nhận ra
mình trong hành vi, chứ không phải trong sự hiện hữu nội tại của mình:
mọi ham muốn của đàn ông muốn dồn nguời phụ nữ vào những giới hạn
của thân thể nàng đều làm nàng khó chịu cũng như làm chàng thiếu niên
khó chịu. Nàng cảm thấy chán ghét những cô gái chịu khuất phục, cũng
như người đàn ông nam tính chán ghét anh chàng pédé thụ động. Nàng có
thái độ nam tính, có phần là để phủ nhận mọi hành vi đồng lõa với những
cô gái ấy. Nàng cải trang quần áo, dáng dấp, ngôn ngữ; nàng cùng với một
cô bạn nữ tính tạo thành một cặp trong đó nàng là hiện thân của nhân vật
nam. Màn kịch này quả là một sự “phản đối đàn ông”, nhưng xuất hiện như
một hiện tượng thứ yếu; khi một chủ thể đầy quyền uy và muốn chinh
phục, phẫn nộ đối với ý nghĩ mình bị biến thành một con mồi về xác thịt,
thì đó chỉ là một thái độ tự phát.
Nhiều nữ vận động viên thể thao là người đồng tính luyến ái. Cái cơ thể
vốn là cơ bắp, động tác, thư giãn, đà nhảy của họ, họ không cảm nhận nó
như một thứ thịt da thụ động; nó không khêu gợi những sự mơn trớn một
cách thần diệu; nó ảnh hưởng đối với thế giới, chứ không phải là một sự vật
của thế giới: cái hố giữa cái thân thể cho nó và cái thân thể cho người khác,
trong trường hợp này, là không thể vượt qua nổi. Người ta gặp phải những
