17
người đ|n b| hướng tới lợi ích tập thể, chứ không phải đảm bảo hạnh phúc
cá nhân của họ. Trong các chế độ gia trưởng, tình h nh đã xảy ra và ngày
nay v n còn xảy ra ở một số dân tộc Hồi giáo - là cô dâu, chú rể do quyền
lực của cha mẹ lựa chọn, chưa bao giờ trông thấy mặt nhau trước ngày
cưới. Không thể đặt vấn đề thiết lập một cuộc đời, xem xét dưới góc độ xã
hội, trên cơ sở một ý muốn nhất thời về tình cảm hay tình dục. Vì chính
bản thân mình “lấy” vợ - và nhất là khi có nhiều phụ nữ cần lấy chồng -
nên đ|n ông có nhiều khả năng lựa chọn hơn ch t ít. Nhưng v h|nh vi
tình dục được xem như một thứ dịch vụ bị {p đặt cho phụ nữ, nên bỏ qua
chuyện tình cảm riêng tư của họ sẽ là hợp logic. Hôn nhân nhằm bảo vệ
phụ nữ chống lại quyền tự do của đ|n ông. Nhưng v không có t nh yêu
c ng như c{ tính ngo|i tự do, nên để bảo đảm suốt đời sự bảo hộ của một
người đ|n ông, phụ nữ phải khước từ tình yêu của một cá thể riêng biệt.
Tôi từng nghe một bà mẹ kính tín giảng dạy cho các con gái rằng “tình yêu
là một tình cảm thô bạo dành cho đ|n ông, còn những người đ|n b| tử tế
thì không biết đến”. Vấn đề đặt ra đối với phụ nữ, tuyệt nhiên không phải
là thiết lập những mối quan hệ với một người chồng lý tưởng trong tính
riêng biệt, mà là chứng minh việc thực hiện chức năng phụ nữ trong tính
khái quát của chúng. Phụ nữ chỉ được biết khoái cảm dưới một hình thức
đặc thù, chứ không phải dưới hình thức cá biệt hoá. Từ đó có thể rút ra hai
hệ quả liên quan đến số phận của họ về mặt tình dục trước hết, họ không
có một quyền hoạt động tình dục nào ngoài hôn nhân. Đối với cả hai vợ
chồng, vì quan hệ xác thịt trở thành một thể chế, nên dục vọng và khoái lạc
được vượt qua để hướng tới lợi ích xã hội. Nhưng vươn tới cái phổ quát
với tư c{ch người lao động và người công d}n, đ|n ông có thể hưởng
những khoái cảm ng u nhiên trước khi kết hôn và bên ngoài cuộc sống vợ
chồng; và dù thế nào cùng tìm thấy “hạnh phúc” bằng những con đường
khác. Còn trong một thế giới trong đó phụ nữ được x{c định chủ yếu với
tư c{ch “con cái”, họ phải được x{c định hoàn toàn với tư c{ch ấy. Vả lại
