174
những thành tựu xa lạ. Trở thành một trung tâm thu hút, một ngã tư
đường, tạo nên một “bầu không khí”, c ng đã l| một c{ch h|nh động. Có
những cách can thiệp trực tiếp hơn v|o dòng đời. Pháp, có những “công
trình” và vài bốn “hội”. Nhưng chủ yếu ở Mỹ, phụ nữ cùng nhau tập hợp
lại trong các câu lạc bộ để chơi bài bridge, phát giải thưởng văn học và suy
ng m về tiến bộ xã hội. Đặc điểm của phần lớn các tổ chức này ở cả hai lục
địa Âu, Mỹ là ở lý do tồn tại tự thân của chúng: những mục đích ch ng cho
l| m nh theo đuổi chỉ là cái cớ. Tình hình xảy ra hoàn toàn giống như trong
bài ngụ ngôn Vũ khí trong thành phố c a Kafka
65
: Không một ai nghĩ tới
chuyện xây tháp Babel
66
. Xung quanh vị trí lý tưởng của nó, người ta xây
dựng một khu d}n cư mênh mông ngôn hết sức lực của mình trong việc tự
quản lý, phát triển, và giải quyết mâu thu n nội bộ. Các bà hoạt động từ
thiện dùng hầu hết thì giờ để tổ chức cơ quan của mình, cử ra văn phòng,
thảo luận qui chế, bàn cãi với nhau v| đấu tranh về ảnh hưởng với tổ chức
đối địch người ta không được “lấy trộm” những người nghèo khổ của họ,
bệnh nhân của họ, những người bị thương của họ, những trẻ mồ côi của họ.
Họ th| để cho những người đó chết, chứ không nhường cho những người
hàng xóm. Và họ không hề mong muốn một chế độ làm cho sự tận tụy trở
nên vô ích bằng cách loại trừ bất công và lạm dụng. Họ cảm tạ chiến tranh,
đói kém biến họ thanh ân nhân của nhân loại. Rõ r|ng đối với họ, những
chiếc m bịt tai, những kiện hàng không phải để dành cho binh lính, cho
những người đói kh{t, m| chính binh lính, những người đói kh{t được
sinh ra để nhận những thứ h|ng đan v| những kiện hàng.
Mặc dù vậy, một số tổ chức này thu được những kết quả tích cực. Mỹ,
các “Mom”
67
được trọng vọng, có ảnh hưởng rất lớn: lý do là cuộc sống ký
sinh tạo cho họ nhiều thời gian rỗi rãi, và do vậy, đó là một ảnh hưởng tai
65
Franz Kafka (1883 - 1924) nhà văn hiện đại người Czech gốc Do Thái, sáng tác bằng tiếng Đức.
66
Ngọn th{p Noe định xây lên tận trời để tránh nạn hồng thuỷ, nhưng Thượng đế bắt những người xây
tháp nói các ngôn ngữ khác nhau, không thể hiểu nhau nên thất bại (theo Kinh thánh).
67
Tiếng lóng Mỹ: Nạ dòng tuổi còn xuân. Kiểu như Mẹ đơn thân - Single Mom.
