271
phải chăm sóc nột thất của mình. Một nam viên chức được cử đến một
thành phố mới, d d|ng đến ở khách sạn; còn người nữ đồng nghiệp của
họ thì tìm cách có “mái ấm” của mình và phải tận t nh chăm sóc nó v
người ta không tha thứ cho nàng một sự lơ l| m| người ta cho là tự nhiên
đối với đ|n ông. Vả lại, không phải chí có sự quan tâm tới dư luận buộc
phụ nữ bỏ thì giờ và công sức cho nhan sắc, cho gia đ nh. Họ muốn mãi
mãi là một phụ nữ đích thực để tự thỏa mãn bản thân mình. Họ chỉ có thể
tự hài lòng với mình qua hiện tại và quá khứ bằng cách kết hợp cuộc sống
họ đã tự tạo lập với số phận mà bà mẹ, các trò choi trẻ thơ v| những ảo ảnh
của cô thiếu nữ đã chuẩn bị cho mình. Họ từng ấp ủ những giấc mơ tự yêu
mến mình. Bà mẹ và những bậc đ|n chị đã truyền cho họ lòng yêu thích
một tố ấm: một căn nhà riêng của m nh, đó vốn là hình thái khởi nguyên
của những giấc mơ độc lập của họ. Họ không muốn phủ nhận chúng ngay
khi đã t m thấy sự tự do trên những con đường khác. Và chừng nào còn
chưa thấy thật an toàn trong thế giới đ|n ông, th họ v n có nhu cầu một
nơi ẩn tr{nh, tượng trưng cho sự ẩn tránh nội tâm mà họ vốn quen tìm
kiếm trong bản thân mình. Trung thành với truyền thống phụ nữ, họ tự lau
chùi lấy sàn nhà, tự mình thổi nấu lấy thay vì cho việc đi ăn ở h|ng ăn như
anh bạn đồng nghiệp. Họ muốn sống vừa như một người đ|n ông vừa như
một người đ|n b| qua đó, có thêm nhiều nhiệm vụ và vất vả thêm. Sở dĩ
họ muốn v n hoàn toàn là phụ nữ, là vì họ c ng muốn tiếp cận nam giới
với cơ may tối đa. V| những vấn đề gay go nhất sẽ được đặt ra trong lĩnh
vực tình dục. Muốn làm một cá thể trọn vẹn, một người b nh đẳng với nam
giới, phụ nữ phải bước vào thế giới đ|n ông như đ|n ông bước vào thế giới
phụ nữ; nhưng đòi hỏi của ngữời kia không đối xứng trong cả hai trường
hợp. Của cải, danh vọng, vốn xuất hiện như những giá trị nội tại, một khi
được chiếm lĩnh, có thể l|m tăng thêm sức cuốh hút của phụ nữ về tình
dục. Nhưng hoạt động độc lập mâu thu n với nữ tính của họ. Người phụ
nữ độc lập-và nhất l| người phụ nữ trí thức trong khi quan niệm vị trí của
