319
còn một vài quan niệm về quan hệ giới tính như ng|y nay; nhưng như vậy
không có nghĩa l| t nh yêu, hạnh ph c, thơ ca v| mơ mộng sẽ bị loại trừ.
Giữa hai giới nam, nữ, sẽ nảy sinh những mối quan hệ về thể xác và tình
cảm mà ch ng ta chưa có kh{i niệm: giữa nam giới và nữ giới, đã xuất hiện
những mối tình thân, những sự đua tranh, những }m mưu, những tình bạn
- trinh khiết hay nhục cảm - mà các thế kỷ đã qua không thể nghĩ tới.
Theo tôi, không có g đ{ng b|n cải hơn c{i khẩu hiệu đưa thế giới mới
vào sự đồng nhất, tức là vào sự buồn chán. Tôi không cho rằng những hiện
tượng buồn chán thiếu vắng trong thế giới này, và sự tự do tạo nên sự
đồng nhất. Trước hết, giữa nam giới và nữ giới, bao giờ c ng v n có một
vài sự khác biệt. Hiện tượng hứng dục của phụ nữ, và do vậy, thế giới tình
dục của họ, với một gương mặt riêng biệt, không thể không làm nảy sinh ở
họ một nhục cảm, một xúc cảm riêng biệt: quan hệ của họ với thân thể
mình, với thân thể đ|n ông, với con, không bao giờ giống như quan hệ của
nam giới với thân thể mình, với thân thể phụ nữ v| với con. Những ai từng
không ngừng nói tới “sự b nh đẳng trông sự khác biệt” khó có thể không
thừa nhận rằng có thể có những sự khác biệt trong sự b nh đẳng. Mặt khác,
chính các thể chế tạo nên sự đơn điệu: trẻ v| đẹp, những cô gái nô lệ trong
hậu cung bao giờ c ng v n là cô gái trong vòng tay của đấng Hồi vương.
Giải phóng phụ nữ, tức l| không còn tiếp tục nhốt chặt họ trong quan hệ
với nam giới, chứ không phải phủ nhận những mối quan hệ ấy. Dù có tự
khẳng định mình cho chính mình, họ c ng không phải vì vậy mà không
tồn tại cho cả người đ|n ông. Tuy công nhận l n nhau là chủ thể, mỗi
người đối với người kia v n là một người kh{c. Tính tương hỗ trong quan
hệ của họ không làm tiêu hủy những sự diệu kỳ do việc phân chia loài
người thành hai giới riêng biệt tạo nên: lòng ham muốn, sự chiếm hữu, tình
yêu, ước mơ, mạo hiểm; và những từ ngữ: hiến dâng, chinh phục, gắn bó,
sẽ v n giữ nguyên ý nghĩa của chúng. Trái lại, khi tình cảnh nô lệ của một
nửa nhân loại và toàn bộ hệ thống đạo đức giả của nó bị thủ tiêu, thì sự
