thêm tiền mới xong.
— Ngài cứ mua bằng tiền riêng, rồi về thanh toán với ông ta sau vậy.
— Có điều là trong túi tôi lại không có nhiều tiền. Nun-ke đã trao cho
tôi số tiền đi đường đến buồn cười. Ngài có thể cho tôi vay một số đô-la
được không ?
— Với điều kiện là hôm nay tôi thắng ở bàn bi-a.
— Hôm nay ngài còn muốn đi nữa ư ?
— Chả lẽ tôi lại co ro trong buồng cho đến sáng hay sao ?
— Thế chủng ta cùng xuống đi. Tôi chưa ăn tối mà.
— Tôi sửa soạn xong ngay đây.
— Tôi cũng rửa tay một tí.
Trong buồng tắm Phret lấy tờ giấy năm mươi đô-la khỏi ví, xem xét
cẩn thận dấu số của nó, rồi ghi vào mặt sau của tay áo. Anh cũng không
biết tại sao mình, làm như vậy. Một ý nghĩ đang lờ mờ hình thành trong cân
não anh.
Ngược lại với tiệm cà-phê Phret đã vào lức nãy, hiệu ăn của khách sạn
rất thanh nhã thoải mái. Đó đây chỉ một vài người khách sang trọng ngồi
nhởn nhơ bên bàn và những tên bồi béo tốt chạy lăng xăng lặng lẽ quanh
họ. Dàn nhạc đang chơi một ca khúc du dương êm ái, ánh sáng nhạt của
đèn nê ông càng làm chơ đêm như mát hơn một cách dễ chịu.
— Thật là thoải mái - Phret lẩm bẩm khi bước vào nhà ăn.
