Anh đứng lại giây lát tay nắm tay Ha-rỵ, làm như là để ngắm kỹ gian
phòng. Anh muốn xem tên quản lý khách sạn và Ha-ry chào nhau ra sao.
Nhưng cả hai vờ như không quen biết nhau. Hắn chỉ liếc đôi mắt lạnh lùng
về phía họ, rồi quay đi tiếp tục ra mệnh lệnh cho những tên bồi bàn. Còn
Ha-ry thì ngay đến nhìn về phía hắn cũng không. « Chúng giấu quan hệ »
— Phret xác định.
Sau bữa ăn, anh hoàn toàn tin vào sự nhận xét của mình. Tên quản lý
khách sạn và Ha-rỵ không hề tỏ ra có quen biết nhau. Và, Ha-ry cũng
không ngồi lâu sau bữa ăn.
— Mong ngài tha lỗi, vì tôi để ngài ngồi lại một mình — Hắn giải
thích — Tôi đi thử vận hạn của mình xem sao. Bàn bi-a ở đây thật tuyệt,
còn tôi thì chơi cũng không đến nỗi tồi cho lắm...
Phret còn ngồi nán lại một chút, rồi gọi bồi trả tiền.
— Rất tiếc tôi lại không sẵn tiền lẻ — Anh nói và rút tờ giấy bạc năm
mươi đô-la trao cho tên bồi.
Phret thấy tên quản lý tính tiền. Giấy ngân hàng thì hắn không cho vào
hộp tiền mà đút vào túi. Điều đó không có gì lạ. Giấy bạc đô-la chỉ xuất ra
có rất ít ở thị trường mà thôi... Thế nhưng... ? Nếu điều suy luận của anh
không phải là không có cơ sở thì sao ?
Sự ức đoán ấy suốt cả buổi tối không để anh được yên. Anh nằm dài
trên giường thử đọc sách, rồi lại lật từ điển, nhưng các dòng chữ cứ lướt
qua nhốn nháo trước mắt anh. Anh đành phải xếp sách sang bên. Anh vòng
tay dưới đầu và trở lại câu hỏi đã giày vò đầu óc anh suốt cả ngày, mặc dù
anh đã cố tình tránh nghĩ đến nó.
