Phret nêu lên những sự kiện, rồi đem cân nhắc mọi khả năng diễn biến
sắp tới để có phương pháp sống thích hợp. Anh sực tĩnh khi có tiếng gỗ
cừa, Ha-ry gần như lao vào với điếu xì-gà trên môi...
— Hê-lô, Phret! Ngài vẫn chưa ngủ à ?
— Như ngài thấy đấy! A ha! Hôm nay ngài hút thứ xì-gà thượng hảo
hạng thế kia ư ? Để mừng cái gì vậy ? Ngài thắng phải không ?
— Đúng, tôi thắng. Chính vì thế tôi mới vào đây. Ngài cầm lấy, năm
mươi đô-la, đủ chứ ?
— Hoàn toàn đủ, rất cảm ơn ngài. Nhưng ngài bận lòng làm gì, sáng
mai ngài trao tiền cho tôi vẫn không muộn cơ mà !
— Ồ, lời hứa là lời danh dự! Tôi tôn trọng tình bằng hữu của chúng
ta. Ngài xem đấy, tôi còn mang cả một chai rượu để chúng ta uống mừng
sức khỏe cho kẻ thua cuộc của tôi đấy. Hắn đã hẹn ngày mai sẽ trả miếng
tôi. Nhưng tôi cam đoan với ngài, tôi cảm thấy tiền hắn đang rủng rinh ở túi
tôi rồi - Ha-ry đập tay vào túi Brandi loại một đấy, tôi rót cho ngài nhé?
— Chỉ một ít thôi. Chắc ngài đã hiểu tôi ít dùng rượu. Hôm nay chính
là vì niềm vui thắng lợi của ngài đấy.
Ha-ry rót đây tận miệng cả hai cốc. Hắn trao cho Phret một cốc, cốc
còn lại hắn ngửa cồ dốc cạn đến giọt cuối cùng.
— Thật là quỷ tha ma bắt cái tâm trạng dễ thay đổi của con người. Chỉ
một chút may mắn là ngay lập tức tôi đã nhìn thế giới bằng cặp mắt màu
hồng rồi. Tôi đến là xấu thói, đã nói lăng nhăng bao nhiêu điều xuần ngốc
với ngài. Tôi hy vọng ngài không cho câu chuyện vớ vẩn đó của người say
có một tầm quan trọng nào nhé. "
