— Tôi còn chưa mất hết khả năng phán đoán đâu. Chắc ngài còn nhớ
là lúc đó tôi không hề nói một tiếng nào. Nếu tôi cho là thật thì...
—Tôi hiểu... Và tôi có thiện cảm với ngài ngay từ phút đầu quả không
phải là vô ích. Nghĩa là tôi đã không hề nói gì và ngài cũng đã quên hết,
đúng thế chứ ?
— Hoàn toàn như vậy.
— Thế thì chúng ta uống thêm cốc nữa để mừng sức khỏe của ngài.
— Như vậy không nhiều quá ư ?
— Ta lại càng ngủ ngon chứ sao. Nào, ngài cạn cốc đi.
Phret nâng cốc lên.
— Với một điều kiện là tối nay ngài không mở một dàn nhạc hỗn hợp
như đêm vừa rồi.
— Ngài đừng khiển trách tôi nữa! Ngài thấy đấy, ngay lập tức theo lời
yêu cầu của ngài tôi đã chuyển sang phòng khác rồi còn gì... Và tôi cũng
muốn lăn xuống giường làm một giấc bây giờ đây. Chúc ngài ngủ ngon
giấc !
Khi Ha-ry ra khỏi buồng, Phret đứng dậy khóa trái cửa lại và sau đó
bắt đầu quan sát tờ giấy bạc của Ha-ry vừa trao. Số của nó trùng với số ghi
sau tay áo anh !
Cả đêm hôm ấy Phret hầu như không chợp mắt. Chỉ gần sáng anh mới
ngủ thiếp đi, nhưng khoảng chín giờ thì tê-lê-phôn đã réo ầm ĩ :
