thích của khách hàng... Chúng ta sẽ đào tạo những điệp viên như vậy đó...
Họ sẽ tới nước Nga từ bên ngoài với đầy đủ cách cư xử và lẽ dĩ nhiên là cả
đến năng khiếu, tình cảm, kiến thức nữa. Họ sẽ trở thành những nông trang
viên, công nhân, viên chức hoặc trí thức, nhà ván chẳng hạn... Và tất nhiên
những đặc tính dân tộc đóng vai trò đáng kể trong vấn đề thành bại này.
Một điệp viên nào đó mang giấy tờ người Nga, người U-cra-i-na hay người
Bi-ê-lô-rus-xi-a không chưa đủ, mà họ phải thật sự hóa thành người dân tộc
đó trong ngôn ngữ, sinh hoạt v.v... Một lầm lẫn nhỏ sẽ dẫn đến tai họa bất
ngờ. Phản gián Nga đã bổ xuống đầu chúng ta không chỉ có vài đòn đáng
kể. Đôi khi tất cả chỉ phụ thuộc vào một việc nhỏ nhặt rất tầm thường.
Nhiệm vụ của ngài không chỉ giúp cho các điệp viên hiểu biết các vấn đề
trên, mà còn phải thực hành kiểm tra họ nghiêm ngặt nữa. Thí dụ như họ
cần phải biết buộc dây giày thắt cục theo kiểu người Nga thành thói quen
ngấm trong xương tủy, chứ không phải là việc bắt chước nhất thời. Cả đến
việc ăn mặc đồ lót, đến chiếc mũ thể dục và bít-tất nữa. Tất cả ngài đều
phải lưu tâm kể cả việc ăn uống. Chính tôi đã ngấy đến tận tim gan về món
này. Người Nga tiêu thụ rất nhiều bánh mì v.v... Ngài hãy tập luyện cho các
học viên quen với điều đó. Ở tại trường này, chứ khỡng phải ở nơi họ đến.
Có thế khi sang Nga họ mới khỏi bỡ ngỡ...
— Ngài không nghĩ là công việc ấy không hợp với tôi sao, Herr Nun-
kc ?
— Rõ ràng là ngài đánh giá thấp tầm quan trọng của việc này. Thật là
vô lý nếu như ngài không còn nhớ là màng lưới điệp viên của ta đã thất bại
nhục nhã ở đất Nga, ngay từ những ngày đầu tiên.
— Sao tôi lại không nhớ! Cả thế giới đã cười vào mũi chúng ta khi
được biết rằng bọn đỏ đã nắm trong tay cả hệ thống điệp viên của ta từ lâu
— Phret trở nên hăng hái bất thường — Chúng ta vừa mới nhảy vào thì
những màng lưới bí mật nhất đã biến mất tưởng như chưa hề có nó bao giờ
vậy — Có thể là người ta cũng phóng đại lên đôi chút — Đúng thế không ?
