khỏi nước Đức. Và đang tạm trú ở Tây Ban Nha. Ý kiến của ông ta hoàn
toàn nhất trí với ý kiến tôi. Suốt cả buổi cơm chiều chúng tôi chỉ bàn luận
về tính chất tất nhiên không thể tránh khỏi của cuộc đại chiến thứ ba... Ô
hô, lần này nước Đức sẽ không phải chỉ có một mình!
— Trong đại chiến thứ hai cũng không phải nước Đức chiến đấu một
mình. Hầu như cả châu Âu...
— Nhưng đến lần sắp tới này thì cả thế giới sẽ đứng về phía nước Đức
chống lại Nga Xô. Chỉ cần chúng ta náu mình đợi đến thời gian ấy thôi,
Phret ạ! Hừ, đúng thế, quả là tôi đã chọn cho ngài cái tên không thú vị thật.
Mỗi khi gọi đến nó tôi thấy ngượng nghịu thế nào ấy. Nhưng dù sao chúng
ta cũng cứ duy trì điều vô lý đó. Tôi, Nun-ke. Còn ngài Phret tạm thời...
Ngài còn cần hỏi gì nữa không ?
— Một câu nữa thôi.
— Tôi nghe đây.
— Ngài có cho việc giáo viên huấn luyện thỉnh thoảng sang Nga là
cần thiết không ? Tôi e rằng các báo chí, tuần báo không đủ cơ sở để theo
dõi tình hình ở đó. Mà theo tôi là phải hiểu biết toàn diện về nhiều mặt...
— Chắc ngài không mạo hiểm liều mạng sang đó khi biết mình bị
tuyên án tử hình khiếm diện dưới tên thiếu úy Cô-ma-rốp. Tôi nhớ rằng tên
ngài đã dùng ở đất Nga là như thế phải không ?
— Đúng không chê vào đâu được. Nhưng làm sao mà ngài lại nhớ
được cái tên thời đó của tôi.
— Qua quá trình của sự liên tưởng... Tôi nghĩ rằng ở Nga người ta
cũng dễ dàng nhận ra ngài như ở Áo vậy.
