nữa té ngồi xuống vì đau đớn.
Mắt lão già sáng lên vẻ say sưa chiến thắng, nhưng trong giọng nói lại
ẩn sự lo lắng:
— Ngài thứ lỗi cho, vì Chúa, hãy thứ lỗi cho, — lão già phân trần —
Đáng lẽ tôi phải nhắc ngài rằng tôi đã từng bẻ sắt bằng bàn tay này một lúc
nào đó.
Lần đầu tiên đôi môi vị khách mới tới nở nụ cười gượng gạo :
— Thế mà lại già hơn tôi đến một phần tư thế kỷ đấy! Tuyệt diệu, hết
sức tuyệt diệu! ô kê
1
ông già !
Và hắn vỗ vai ông già vẻ thán phục, làm như hắn là người hơn tuổi
không bằng.
— Chúng ta cũng thử sức chứ? — Vị khách quay sang Phret.
— Lạy Chúa, ngài đến bóp nát tay tôi mất... Có thể nếu đấu quyền
Anh... tôi hy vọng còn có thể chịu được đến mười phứt. Dù rằng ngài thuộc
loại nặng cân hơn.
Bôm-rai-tơ nheo mắt lại bước đền gần anh như ngắm nhìn một con
vật.
— Mảnh, nhưng chắc và khỏe, khả năng của ngài là sự khéo léo và lối
tấn công nhanh như chớp với những cú đánh chắc chắn. Có thể nhận ra
được quá trình luyện tập lâu dài. — Hắn nói chậm, sau mỗi câu lại nghĩ,
trong kiểu cách và giọng nói hắn có ẩn chứa sự xúc phạm.
