Nun-ke và Slit-xen nhìn nhau lúng túng vì thái, độ trịch thượng của vị
khách như hỏi nhau xem phải cư xử thố nào.
— Mi-stơ Đôm-rai-tơ, tôi nhận thấy ngài là người bạn lớn của môn thể
thao, — Nunke thận trọng đỡ đầu.
— Một nhận xét không đúng tí nào! Thể thao đổi với tôi và với ngài
không phải là mục đích mà là phương tiện, là vũ khí. Mà đối với vũ khí thì
quan trọng bậc nhất là nhằm đích phải cho trúng. Tôi rất hài lòng thấy trong
lớp Nga có những người cứng rắn như thế. Ngay đến ông già... và chàng
thanh niên này nữa... Ngài nói rằng đánh quyền Anh ư? Thế nếu ta đấm tay
không thì sao, như Ta-rát Bun-ba ấy?
Ngài cũng biết Gô-gôn à! — Vô-rô-nốp sửng sốt.
— «Hãy quay lại đây, con »
2
— Dôm-rai-tơ nói với vẻ trịnh trọng đùa
cợt và giọng phát âm chính xác, rồi nhìn viên tướng già vẻ đắc thắng.
— Tôi không ngờ được, quả là không — Vô-rồ-nốp dang tay ra, —
nhưng mà làm ếao, bằng cách nào cơ chứ ?
— Tôi đã sống ở nước Nga, ông già ạ, từ thời Đê- nhi-kin cho tới lúc
khởi đầu cuộc chiến vừa rồi. Hai mươi năm! Suốt thời gian đó không phải
con người ta chỉ tiếp thu được có ngôn ngữ và văn học mà thôi... — vị
khách không nói nốt — hắn còn tiếp thu được những gì ở nước Nga, nhưng
chừng ấy thì mọi người cũng đủ hiểu.
— Hôm nay chúng ta có thể kết thúc công việc hành chính. Có lẽ ngài
cũng muốn nghỉ, — Nun-ke đề nghị. — Mong ngài thông cảm cho vì
không được biết các thói quen của ngài...
