— Chính ngài vừa nói là không quen tán tụng...
— Bây giờ tôi cùng không hề có ý định ấy. Trái lại! Một tình báo viên
ưu tú nhất hay là một trong những người ưu tú nhất mà lại tổ chức trường
lớp như thế này... rồi đây chúng ta sẽ phải cùng gia công phát triển nó tiến
1ên mức có thể đáp ứng những yêu cầu hiện đại.
— Cụ thể.
— Trang bị của trường còn yếu, thậm chí còn rất thiếu và tồi. Những
dụng cụ thu âm thì cũ kỹ, cấu tạo lạc hậu, còn các thiết bị điện tử thì đâu từ
thời hoàng đế. Các ngài không có lấy một dụng cụ nào có thể gọi là mới lạ
đối với một tay thám tử xoàng của Mỹ. Tôi nhắc lại không phải đối với một
tình báo lành nghề mà với một thám tử tầm thường.
— Những thưa ngài Đôm-rai-tơ! Ngài quên mất trong chiến tranh
trường này hầu như chưa hề có, mà chỉ đến bây giờ mới...
— Lúc này chúng ta không phân tích các nguyên nhân, mà chỉ cân
nhắc tới hậu quả thôi. Và các hậu quả thì lạc hậu là lao hậu. Dù nguyên
nhân gây ra là gì đi nữa. Vả lại lời chỉ trích nghiêm khắc này thật ra không
phải đụng chạm tới các ngài đây, mà đến các cấp lãnh đạo của các ngài.
Đáng ra họ phải có bổn phận hoặc ít nhất phải thông báo cho các ngài biết
về nhưng phương tiện kỹ thuật mới nhất mà ngày nay ngành tình báo của
chúng tôi đang áp dụng và thật ra đó cũng chưa phải điều nguy hiểm lớn
nhất. Lúc này để hợp lực chống kẻ thù chung, chúng tôi sẽ trang bị cho
trường của các ngài kỹ thuật hiện đại nhất. Nhưng trọng tâm không phải là
ở đó. Tôi cho chính đường lối của trường là không thích ứng.
— Yêu cầu ngài cho phép, nhưng đường lối của nó... tôi, tôi tưởng
rằng... — Slit-xen áp úng môt cách vỏ cùng lúng túng, — tôi tưởng rằng
điều đó trong mức độ...
