— Xin ngài hãy mời người đó ra khỏi nơi đây. — Ac-net nói với lại
qua vai. i
Phret đóng cửa lại và quay về phía những người có mặt. Dường như
một cơn lốc đã rải họ lung tung trong phòng. Vô-rô-nốp đang đứng cạnh
cửa sổ và đăm đăm nhìn lên bầu trời đêm đen như mực tàu, lão cố đạo đi đi
lại lại dọc theo tường tay lần tràng hạt với một động tác thuần thục. Còn
Nun-ke thì ngồi trên chiếc phô-tơi với đôi chân dang rộng.
«Mình hãy tới tát vào mặt hắn ư?» — Ý nghĩ đó cám dỗ đến nỗi bàn
tay anh bắt đầu ngứa ngáy. Nhưng anh kịp kìm hãm lòng căm tức của mình
lại.
— Lúc này chúng ta đang ở nhà riêng, — anh bước tới gần Nun-ke, —
và vì vậy tôi không nói với ngài như với chỉ huy của tôi, mà như một sĩ
quan với một sĩ quan! — cặp mắt anh nảy lửa... — Ngài đã xúc phạm đến
một người bệnh. Hơn thế còn là một đứa trẻ. Đó là một sự đê tiện bằn thỉu!
Tôi nhắc lại là những việc như thế không thể xảy ra một lần nữa trong khi
tôi có mặt. Ngài nhớ lấy...
— Ngài loạn óc rồi! Hôm nay tôi toàn gặp những người điên cả. —
Nun-ke bật ra gay gắt.
Từ cửa sổ Vô-rô-nốp quay nhanh lại và bước vài bước tới gần Nun-ke.
Vị cha cố thả rơi chuỗi tràng hạt và đứng cứng đờ...
— Trong khi có mặt tôi cũng vậy! — Vô-rô-nốp nói từng tiếng: —
Việc ngài đã làm còn ghê tởm hơn tội giết người nữa.
— Tướng Vô-rô-nốp! Chỉ một lời của tôi thôi, ngài sẽ... — Nun-ke bắt
đầu lên vẻ hăm dọa. — Ngài trả lời đi, ngài có biết hay không ?
