nhưng mà có quỷ mới biết được... Chẳng ai hiểu được ai cả. Vả lại Chúa
chỉ phù hộ cho những kẻ biết phòng thân thôi.
Cả hai người hầu như thức trắng đêm. Thật ra chẳng phải vì lo sợ mà
vì họ mê mải nói chuyện.
Xô-mốp kể lại tiểu sử của mình. Tất nhiên là tiểu sử anh đã nghiền ngẫm
lúc còn ở trường của các hiệp sĩ. Anh hy vọng như vậy sẽ có thể mở được
cửa lòng của Xê-rê-đa. Và anh đã không nhầm.
— Thật lạ lùng... rằng là... rằng ngài lại kể về mình.
Ở đây chúng tôi sống như những con chó sói. Ai cũng sẵn sàng cẳn
đứt cổ họng người khác. Và ai cũng che đậy dấu diếm về bản thân mình. Ai
cũng sỢ nói đến quá khứ, dối trá với chính cả bản thân mình, sẵn sàng xóa
bỏ, đánh tráo tất cả những sự thật về mình.
— Ngài ở đây lâu, chắc quen biết nhiều, — Xô-mốp vừa bắt đầu nói,
nhưng Xê-rê-đa đã cắt ngang.
— Tôi mới tới đây có một tháng rưỡi. Và ai ai cũng từ ở các đưn vi
khác đến cả. Có những người tôi còn chưa biết tên. Nhưng nếu có ai kể về
quá khứ của mình...
— Cũng không phải là trong sạch chứ gì ?
— Rõ, còn bẩn hơn rác rưởi nữa. Quá khứ của tôi, của Prô-tô-pô-pôp,
và tôi tin chắc của bất cứ ai cũng vậy thôi;
— Ngài nói rằng đã quen Prô-tô-pô-pôp từ lâu ư?...
— Trời chu đất diệt hẳn đi! Nếu có chúa ở trên trời thì hãy trừng phạt
hắn vì tất cả những hành động tội lỗi của hắn, và vì riêng tôi... — Xê-rê-đa
