không dọa anh một cách vô ích.
Đêm đó không phải chỉ có Xô-mốp, Xê-rê-đa tỉnh táỏ mà hầu như cả
trại. Những người lính tình nguyện vào đội quân U-cra-i-na nhân trước
được hai mươi lăm đô-la từ món một trăm đô-la ngài Tơ-ru-nơ-gu-dơ đã
hứa. Có tiền trong túi mà để yên là có lỗi! Chính Hai-ghen- đôp và thủ
trưởng của hắn là những người có cồ phần ở những nơi giải trí trong trại
lính. Vì vậy ban chi huy trại không ngăn cấm mà gần như còn khuyển
khích các trò chơi bằng cặp mắt vui vẻ.
Trong phòng chỉ có Xô-mốp và Xê-rê-đa còn thì các giường trống
rỗng. Chỉ thỉnh thoảng Đô-man-tô-vích ghé tạt vào.
— Ngài cũng tình nguyện à ? — Xê-rê-đa hỏi khi Bô-man-tô-vích vào
phòng lần đầu.
— Tôi không cần đến điều ấy, tôi là kỹ sư điện và sẽ không phải chết
đói ở phía bên kia đâu !
Xô-mốp không thể cưỡng lại mình buông một lời nhận xét châm chọc.
— Nghĩa là ngài chỉ thúc đẩy bè bạn vào «đội quân giải phóng thôi»
chứ gì ? — Và anh nhìn vẻ mặt đỏ dừ vì rượu của Bô-man-tô-vích.
— Tội gì lại không uống khi có dịp cơ chứ ?
— Tay nay không phải là liên lạc của Prô-tô-pô-pôp chứ ? — Xô-mốp
hỏi khi Bô-man-tô-vích đi khỏi. — Có lẽ hắn phái tên này về xem ta ngủ
hay thức chứ gì ?
— Tôi không nghĩ thế ? Tay này mới vào trại chưa được bao lâu. Mà
Prô-tô-po-pốp lại chỉ hay đánh bạn với những bọn đàn em tâm phúc cũ...
