tôi thường chuyển những thư từ lúc trước.
Cha căn dặn đôi điều rồi trao tôi mảnh giấy dặn dò: — Ngày mai con
đến địa chỉ này nhé.» Ông ta còn cho tôi một ít tiền nữa. Ngày hôm sau tôi
đến đúng hẹn. Ôi, giá tôi bị xe chẹt gẫy chân đi lúc đó còn hơn... và tôi trở
thành tài xế của viên tư lệnh cảnh sát khu... Tôi đã thất bại như người Thụy
Điển tại trận Pôn-ta-va...
Xê-rê-đa im lặng và nhắm mắt lại. Xô-mốp không khuấy động phút
yên tĩnh đó. Anh cảm thấy Xê-rê-đa đã bắt đầu nối bước khởi đầu, hắn sẽ
có lúc kết thúc. Và quả thế!
Xê-rê-đa châm thuốc và kể tiếp :
— Đúng, tôi đã trở thành tài xế của tư lệnh cảnh sát Ghi-him Prô-tô-
pô-pổp. Bấy giờ cha Ky-rin con người của Chúa mới tha hồ giơ nanh múa
vuốt. Ôi nếu ngài được tận mắt chứng kiến những việc hắn làm !
— Và ngài luôn luôn ở cạnh lão ta chứ ?
Xê-rê-đa gật dău.
— Tôi không còn đường về nữa. Có lần con rắn độc đó đã chuốc rượu
cho tôi, rồi bảo: «Chúng ta, cả tôi và anh chỉ có thể làm được một điều là
đợi chiến tranh kết thúc. Lúc đó ta sẽ nhận một món tiền thưởng hậu hĩnh
của quân Đức. Hiện tại ta cần phải xứng đáng...
— Và các ngài xứng đáng chứ ?
Ngài đừng hỏi thêm gì nữa, tôi sẽ không thể nói thêm một lời nào đâu!
Mỗi lần nhớ lại những hành động của hắn lúc đó lòng tôi như bị dao đâm
vậy... Không phải chỉ mười, hai mươi, thật thế, cũng không thể tính con số
