Họ lại vừa nói chuyện vui, vừa tiếp tục bữa ăn sáng. Nô-ra rót đều cô-
nhắc vào cốc cho Đô-man-tô-vích. Anh không từ chối. Hãy cứ để cô gái tin
rằng anh đã say bí tỉ càng tốt.
— Nào, bây giờ anh kể chuyện vui đi chứ? Cô đỏng đảnh kêu lên khi
thấy vị khách bắt đầu ngủ gật... Còn Đô-man-tô-vích thì vò tóc như muốn
xua đi cái chếnh choáng đang để nặng đầu óc anh.
— Kể chuyện vui à ? Được, những câu chuyện... Cô muốn tôi kể một
chuyện vui ư? Cô gái! Chỉ có điều là suỵt... không một lời thổ lộ với ai đấy!
Bí mật tuyệt đối! Hay tôi không kể vây? Cô biết như thế nào không? Tôi
rơi thẳng từ trên trời xuống cái tổ này đấy. Thật thế, thề danh dư hẳn hoi!
Cô thấy chưa, bầu trời, chính nó đấy, dù cô có bay đến đâu chăng nữa thì
trên cả thế giới này cũng chỉ có một bầu trời mà thôi... Tôi muốn nói gì ấy
nhỉ ? À phải, nói về chiếc tổ mà tôi đã rơi tõm vào. Đây này, nơi mà tôi và
cô đang ngồi, nơi có cây sồi bần đứng thẳng phía kia kìa. Nhưng vì sao lại
chính là cây sồi bần cơ chư? ô hô, tôi đã tìm ra được nguồn gốc của nó
rồi... Cây sồi bần cô hiểu không ? Chính cô nói đến nó đấy! Và cây sồi bần
thường thích sống ở đâu, cô thử đoán xem.., tôi... tôi biết — đã từ lâu lắm,
hồi còn ở trường học cơ, tôi biết nó cần sống ở đâu! Chỉ một nơi duy nhất
thôi, cô có biết là nơi nào không ?... Thế còn cô ? Cô cũng đi bằng máy bay
tới à! Cô đừng lo, cứ ở lại đây đi! Lão Pan-tê-lây-môn cần chữa bệnh thì
cứ ở dưới gốc cây sồi bần. còn chúng ta thì cứ ngồi đây... Không, không, dù
sao thì đôi môi dễ thương của cô cũng nói những điều đáng nói. Kim nam
châm đây! Cô có biết điều xác định ấy cừ đến thế nào không? Nếu cô muốn
thì tôi sẽ viết vào góc chiếc khăn ăn này rằng chúng ta đang ở đâu cho cô
xem. Không, hay là cô viết đi, còn tôi thì đoán câu cô viết. Nếu tôi đoán
không trúng cô cứ đòi những điều cô muốn, bất cứ điều gì, nhưng nếu tôi
đoán trúng thì trái lai... Cô coi chừng, nào, chúng ta đánh cuộc chứ ?
Việc Đô-man-tô-vích say quá nhanh làm cô gái hơi bối rối. Đô-man-
tô-vích biết rất rõ ở Cô-ca-dơ và hầu hết các nước Nam Âu đều có giống
