ở Ma- đrit. Cũng theo một trình tự như thể, hậu quả như thế, cứ y như là chỉ
có một bàn tay điều khiển tấn hài kịch tai hại này vậy. Dàn nhạc của Ác-tơ
— Srô-dê bị tổn thất nặng nề gần như phá sản. Các nhạc công chỉ nhận
được một phần rất nhỏ trong số lương hai tháng của họ. Lại còn những món
vận chuyền đi đường, tiền khách sạn tốn kém cũng không phải ít. Đúng là
hắn đã sáng suốt phòng xa. chỉ riêng hẳn biết chuyển ba phần tư số vốn của
dàn nhạc vào nhà băng ở Viên. Hiện tại «quỹ của đàn nhạc trống rỗng! Hắn
nghĩ một vài buổi biểu diễn thành công ở Bác-xê-lô-na sẽ giải quyết bước
khó khăn... Nhưng khốn thay ngay đến những hợp đồng đã ký cũng không
duy trì được, nói gì đến việc biểu diễn thêm. Hắn cung muốn xoáy các món
tiền bảo hiềm vì các bản hợp đồng không được thực hiện ấy. Nhưng muốn
thế lại phải tốn tiền... Bởi vì theo chỗ hắn biết thì ở đất Tây Ban Nha của
Phran-cô này muốn đến tòa án mà thiếu tiền lễ thì chỉ có thiệt thêm thôi.
Tóm lại hắn có đầy đủ mọi lý do để mà vò đầu bứt tóc, mà cáu kỉnh đi
tới đi lui như gà mắc tóc trong buồng khách sạn để nguyền rủa kẻ đã chơi
xỏ hắn ở cái đất Tây Ban Nha tai hại này!
May mắn đến một cách bất ngờ. Một chủ hiệu ăn lớn của thành phổ
Phi-gie-ra mời dàn nhạc của hắn đến biểu diễn. Lời mời của Gô-me-dơ có
nhiều hứa hẹn về khoản tiền thù lao nhiều hơn bất cứ nơi nào khác. Nhưng
mà... lưỡi búa đã mất mất rồi...
Ac-tơ đã gửi phần lớn dàn nhạc về Viên, chỉ còn lại bên hắn vài nhạc
công hạng ưu mà thôi. Hắn ta nghĩ: nếu ở Phi-gie-ra người ta cùng bài xích
hắn thì sao ? Rằng hẳn có nên hạ mình chịu đến biểu diễn tại một hiệu ăn
bình thường không ? Có nên thỏa thuận về số tiền thù lao hậu hĩnh và các
điều kiện của nó không ?
— Ngài Gô-me-dơ ạ! — Srô-đê nói ở lần đầu gặp gỡ với tên chủ hiệu
ăn. — Tôi có thể cho phép một sự khinh xuất như thế đối với riêng tôi
nhưng tôi làm sao có thể phạm điều ấy đối với những nhạc công của tôi?
