Trong khi đó trên chiếc ô tô chạy từ khách sạn trở về có cuộc đối
thoại rôm rả :
— Hắn thỏa thuận ngay chứ ?
— Srô-đê là một tên hèn nhát, bẩn thỉu. Herr Nun-ke ạ! Hắn đã nhận
tiền, biên lai đây.
— Ngài khá lắm, Phret ạ !
— Tôi cũng rất sung sướng...
— Chúc ngài thành công! — Nun-ke chân thành nói.
Nhưng nếu Nun-ke biết được kế hoach cụ thể của Gôn-sa-ren-cô chưa
chắc hắn đã chúc anh thành công.
Chương X
VÙNG ĐẢO GIỮA ĐẦM LẦY
Vừa đi về phía biệt thự của Ac-net, Gri-gô-ri vừa tự hỏi mình: liệu anh
có phản bội hình ảnh Mô-ních hay không ?...
Hai con người đó là hai thế giới riêng biệt, không có điều gì giống
nhau — vậy mà vô tình — Gri-gô-ri cảm thấy bằng bản năng họ lại đóng
một vai trò rất giống nhau trong cuộc đời anh.
Ở nước Pháp mà bây giờ đến là xa xôi ấy vào hồi đó hễ mỗi lần gặp
Mô-ních là dường như anh thoát khỏi được những ô uế, nhơ nhớp chồng
chất ở giữa bọn lang sói... Chính sự thuần khiết về nội tâm của Mô-ních đã
an ủi thu hút Hen-rích phôn Gôn-rinh hơn cả.
